1
00:00:01,210 --> 00:00:03,128
(デジタルシュー音)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:03,295 --> 00:00:05,214
(ドローン)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

5
00:00:10,177 --> 00:00:12,804
(ハッピー洋楽)

6
00:00:15,974 --> 00:00:18,602
(ハッピー洋楽)

7
00:00:19,186 --> 00:00:21,355
♪いくらかかりましたか♪

8
00:00:21,980 --> 00:00:26,693
♪ そっぽを向いて♪

9
00:00:29,780 --> 00:00:32,449
♪ あなたのハイファルチンの主よ♪

10
00:00:32,532 --> 00:00:34,868
♪そして、あなたは支払い、支払い、支払います♪

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,748
♪自分が何をしたか知っていますか♪

12
00:00:39,831 --> 00:00:42,501
♪主よ、もっと祈って、祈って、祈ってください♪

13
00:00:43,293 --> 00:00:45,545
♪君が立っているあの丘♪

14
00:00:45,629 --> 00:00:48,632
♪いつか谷になるよ♪

15
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
(カラスの鳴き声)

16
00:00:53,845 --> 00:00:56,848
♪何の価値があるのか分かりません♪

17
00:00:57,391 --> 00:00:59,518
♪お金持ちになるために♪

18
00:01:00,310 --> 00:01:02,854
♪全世界を私に捧げてもらうために♪

19
00:01:03,146 --> 00:01:06,191
♪手には銀の皿に♪

20
00:01:07,734 --> 00:01:10,696
♪悪が支配する間、頭を向けるために♪

21
00:01:10,779 --> 00:01:12,948
♪簡単そうですね♪

22
00:01:14,199 --> 00:01:16,368
♪渓谷を歩くと♪

23
00:01:16,702 --> 00:01:18,870
♪それは簡単なことではありません♪

24
00:01:21,707 --> 00:01:23,875
♪いくらかかりましたか♪

25
00:01:24,668 --> 00:01:27,713
♪ そっぽを向いて♪

26
00:01:28,338 --> 00:01:29,464
(カラスの鳴き声)

27
00:01:29,548 --> 00:01:32,217
♪ あなたのハイファルチンの主よ♪

28
00:01:32,301 --> 00:01:34,636
♪そして、あなたは支払い、支払い、支払います♪

29
00:01:36,596 --> 00:01:39,224
(ハッピー洋楽)

30
00:01:44,396 --> 00:01:47,024
(ハッピー洋楽)

31
00:01:51,820 --> 00:01:54,156
♪お金があれば♪

32
00:01:55,073 --> 00:01:57,409
♪必ず使い切ります♪

33
00:01:58,327 --> 00:02:00,662
♪燃え上がる火に燃料を注ぐ♪

34
00:02:01,121 --> 00:02:03,915
♪二割の心で♪

35
00:02:05,417 --> 00:02:08,378
♪ガンを治す方法があるよ♪

36
00:02:08,628 --> 00:02:11,590
♪エイズの治療法はあります♪

37
00:02:12,090 --> 00:02:15,052
♪政治家にお金を出してもらいます♪

38
00:02:15,218 --> 00:02:18,180
♪彼らが作ったベッドに横になってください♪

39
00:02:19,056 --> 00:02:22,017
♪いくらかかりましたって言いました♪

40
00:02:22,851 --> 00:02:26,480
♪ そっぽを向いて♪

41
00:02:27,522 --> 00:02:30,192
♪ あなたのハイファルチンの主よ♪

42
00:02:30,275 --> 00:02:33,153
♪そして、あなたは支払い、支払い、支払います♪

43
00:02:35,322 --> 00:02:37,366
♪自分が何をしたか知っていますか♪

44
00:02:37,449 --> 00:02:40,369
♪主よ、もっと祈って、祈って、祈ってください♪

45
00:02:40,744 --> 00:02:43,246
♪君が立っているあの丘だから♪

46
00:02:43,330 --> 00:02:47,667
♪いつか谷になるよ♪

47
00:02:50,587 --> 00:02:54,132
(ハッピー洋楽)

48
00:02:58,345 --> 00:03:01,890
(ハッピー洋楽)

49
00:03:06,603 --> 00:03:08,188
♪いくらかかりましたか...♪

50
00:03:08,271 --> 00:03:10,357
ヘンリー: おはようございます、マコナディラ。

51
00:03:10,607 --> 00:03:13,068
おお。君、そこに絡まれちゃったよ、つぼみ。

52
00:03:14,194 --> 00:03:15,695
それをもらいましょう。

53
00:03:16,196 --> 00:03:19,366
♪いつか谷になるよ♪

54
00:03:19,449 --> 00:03:23,370
♪いくらかかりましたか...♪

55
00:03:25,080 --> 00:03:27,582
♪君が立っているあの丘だから♪

56
00:03:27,666 --> 00:03:31,628
♪ちょっと谷になるよ…♪

57
00:03:32,003 --> 00:03:34,464
♪いつか谷になってね♪

58
00:03:35,674 --> 00:03:37,217
(骨が割れる)

59
00:03:38,635 --> 00:03:42,180
(ハッピー洋楽)

60
00:03:44,599 --> 00:03:47,060
(楽しい洋楽が消えていく)

61
00:03:47,144 --> 00:03:50,397
ヘンリー: やあ、閲覧数 27。

62
00:03:52,107 --> 00:03:53,859
新記録ですよ。

63
00:04:01,658 --> 00:04:04,202
(不思議な音楽)

64
00:04:05,454 --> 00:04:07,914
(不明瞭なテレビの幸せな叫び声)

65
00:04:07,998 --> 00:04:09,291
ヘンリー (録音): へ、へへ。ばか。

66
00:04:09,374 --> 00:04:10,584
(不明確なテレビの爆発)

67
00:04:10,667 --> 00:04:12,586
テレビの声：そう言ったじゃないですか！そう言ったのですね！

68
00:04:12,669 --> 00:04:14,921
ヘンリー (録音): やめてください
私に指を向けてください、つぼみ。

69
00:04:15,547 --> 00:04:19,092
ああ、それは話していると思います
ココナッツは悪いことをしているんだよ、みんな。

70
00:04:19,176 --> 00:04:22,345
テレビの声：話せますよ！
しゃべる植物を手に入れました。

71
00:04:22,429 --> 00:04:24,097
ヘンリー (録音): いや、
おい、ここで得たもの

72
00:04:24,181 --> 00:04:26,224
テーブルの下にいる男です
とんでもない愚か者を演じている。

73
00:04:26,308 --> 00:04:28,560
テレビの声: 少年、私は大学に行ったことがない...

74
00:04:28,643 --> 00:04:30,437
(草刈機のゴロゴロ音)
あまり近くにいなかったので

75
00:04:30,520 --> 00:04:32,314
(草刈機のゴロゴロ音)
でも賭けてもいいよ

76
00:04:32,397 --> 00:04:33,648
(草刈機のゴロゴロ音)
そんなことないよ…

77
00:04:33,732 --> 00:04:35,984
喜んであなたに賭けます
これは親指じゃないですか、ミスター。

78
00:04:36,067 --> 00:04:38,695
私は彼らを安全かつ健全に保ちます、
ここ、私のポケットの中にあります。のために...

79
00:04:38,778 --> 00:04:41,448
だって、なんてことだ！
一体何が起こっているのでしょうか？

80
00:04:41,531 --> 00:04:45,202
(草刈機のゴロゴロ音)

81
00:04:45,285 --> 00:04:48,497
(不思議な音楽)

82
00:04:48,580 --> 00:04:49,581
ヘンリー：こんにちは？

83
00:04:49,664 --> 00:04:51,625
(ボリスの不明瞭な歌唱)

84
00:04:51,708 --> 00:04:52,918
ヘンリー：本当に聞こえないの？

85
00:04:53,001 --> 00:04:54,002
(ぎこちないピアノ音楽)

86
00:04:54,085 --> 00:04:55,795
ねえ、あなたは...ああ！おい。

87
00:04:55,879 --> 00:04:58,006
-私はあなたをめちゃくちゃにしてるだけです、おい。 -こんにちは。

88
00:04:58,965 --> 00:05:01,510
私はそこに住んでいます。だから私はただ

89
00:05:01,593 --> 00:05:03,470
-あとどれくらいだろうか
あなた。アイヴァン: おい、充電器はどこだ?

90
00:05:03,553 --> 00:05:04,888
-何ですか？ -充電器。

91
00:05:04,971 --> 00:05:06,181
すみません？

92
00:05:06,598 --> 00:05:07,682
ちょっと待ってください、友達。

93
00:05:08,683 --> 00:05:09,809
充電器。

94
00:05:10,227 --> 00:05:11,520
ああ、それは...

95
00:05:12,395 --> 00:05:13,814
どこに置いても！

96
00:05:14,272 --> 00:05:15,315
イワン: えー...

97
00:05:15,398 --> 00:05:17,192
こいつはバカだ。彼はクソ馬鹿だ。

98
00:05:17,275 --> 00:05:19,528
彼は充電器をどこかに置き、
彼は充電器を転がします、

99
00:05:19,611 --> 00:05:20,612
彼はそれを置きます。

100
00:05:20,695 --> 00:05:21,988
彼が充電器をどこに置いたのか分かりません。

101
00:05:22,072 --> 00:05:24,324
どうやって知ることができますか
彼は充電器をどこに置きますか？

102
00:05:24,407 --> 00:05:27,118
とにかく、良い話。私たち
仕事に戻ります。

103
00:05:27,202 --> 00:05:29,829
いや、待ってください。ほら、あなたは
たくさんの騒音を立てています。

104
00:05:29,913 --> 00:05:31,873
(草刈機のゴロゴロ音)

105
00:05:31,957 --> 00:05:33,625
(笑)

106
00:05:34,501 --> 00:05:35,669
-騒音。 -右。

107
00:05:35,752 --> 00:05:38,296
-騒音は嫌ですか？ -その通り。

108
00:05:38,380 --> 00:05:41,132
ああ...サイレントにしてください。

109
00:05:41,841 --> 00:05:42,842
完璧。

110
00:05:42,926 --> 00:05:43,927
(草刈機のゴロゴロ音)

111
00:05:44,010 --> 00:05:45,095
黙ってろ！

112
00:05:46,054 --> 00:05:47,305
ヘンリー：やめろと言ってるのよ！

113
00:05:47,389 --> 00:05:49,558
(草刈機のゴロゴロ音)
(気になるピアノ演奏)

114
00:05:50,600 --> 00:05:52,227
私たちに何を言いたいのですか？

115
00:05:53,061 --> 00:05:55,981
まあ、私はあなたに言うつもりはありませんが、
本当にお願いします。

116
00:05:56,439 --> 00:05:59,025
ほら、テレビ番組の撮影中なんだよ？

117
00:05:59,109 --> 00:06:00,652
-ああ... -それは本当にウェブ番組です。

118
00:06:00,735 --> 00:06:03,405
彼は谷にいて、
彼はテレビ番組の撮影中です。

119
00:06:03,488 --> 00:06:04,573
実はウェブ番組なんです。

120
00:06:04,656 --> 00:06:07,158
チャンネル登録者数は 25 人です。まあ、彼はそうです。

121
00:06:07,242 --> 00:06:09,202
(イワンとボリス、笑い)

122
00:06:10,870 --> 00:06:12,122
イワン: あれはネズミですか?

123
00:06:13,039 --> 00:06:15,208
いいえ、いいえ、いいえ。殻がついています。

124
00:06:15,417 --> 00:06:16,793
亀だと思います。

125
00:06:17,210 --> 00:06:19,170
アルマジロだけど近い。

126
00:06:20,130 --> 00:06:21,131
おかしい、あなたはそう言います。

127
00:06:21,214 --> 00:06:23,300
彼らは殻を持つ唯一の哺乳類です。

128
00:06:23,633 --> 00:06:24,759
とてもクールです。

129
00:06:25,093 --> 00:06:26,720
-いいえ。 -うん。

130
00:06:26,803 --> 00:06:28,513
いいえ、亀です。

131
00:06:28,597 --> 00:06:31,057
それはばかげています。カメは爬虫類です。

132
00:06:31,474 --> 00:06:33,435
(鳥のさえずり)

133
00:06:34,227 --> 00:06:35,562
あなたは私にたわごとを与えていますか？

134
00:06:36,855 --> 00:06:38,690
いや、ごめんなさい。ごめんなさい。いいえ。

135
00:06:38,773 --> 00:06:40,734
(不気味な音楽)

136
00:06:40,817 --> 00:06:42,193
ああ！おい！

137
00:06:43,486 --> 00:06:45,071
(うめき声と叫び声)

138
00:06:45,405 --> 00:06:49,492
彼は服を着ていると思います
バニーみたいでこれはクソだ。

139
00:06:49,576 --> 00:06:50,660
イワン：やあ！ -いいえ！

140
00:06:50,744 --> 00:06:52,162
(グランツ) (ドラマティックスティンガー)

141
00:06:53,955 --> 00:06:55,040
(草刈り機の轟音)

142
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
いや！

143
00:06:58,043 --> 00:06:59,127
(ドラマティックスティンガー)

144
00:07:00,503 --> 00:07:02,172
ヘンリー: 大丈夫だよ、バッド。

145
00:07:02,797 --> 00:07:03,882
(悲しい音楽)

146
00:07:05,258 --> 00:07:06,926
(肌をこする) (水を流す)

147
00:07:09,512 --> 00:07:13,683
(悲しい音楽)

148
00:07:19,898 --> 00:07:23,276
(生地カサカサ)

149
00:07:26,154 --> 00:07:30,241
(悲しい音楽)

150
00:07:30,325 --> 00:07:32,327
ヘンリー: それでは、また映画のレビューを…

151
00:07:32,410 --> 00:07:35,497
あなたのお気に入りのディラ、マッコーナから...

152
00:07:35,580 --> 00:07:40,418
(グルーヴィーなドラムミュージック)

153
00:07:41,586 --> 00:07:46,091
(不明瞭な女性の声で歌う)

154
00:07:46,675 --> 00:07:48,927
(不明瞭な女性の声で歌う)

155
00:07:49,010 --> 00:07:51,638
(電話が鳴る)

156
00:07:53,598 --> 00:07:56,226
(電話が鳴る)

157
00:07:57,519 --> 00:07:59,729
こんにちは。それとも「こんにちは」と言うべきでしょうか？

158
00:08:00,730 --> 00:08:01,940
ラビリンスシャツ: ごめんなさい。何だって？

159
00:08:02,357 --> 00:08:04,943
あなたが私を雇ったとき、あなたは持っていました
これには「ラビリンス」と書かれていました。

160
00:08:05,026 --> 00:08:06,444
という80年代の映画があります。

161
00:08:06,528 --> 00:08:08,446
イギリス人との迷宮
虫。彼は「やあ！」みたいな感じでした。

162
00:08:08,530 --> 00:08:10,407
ラビリンスシャツ: えっと…4年前？

163
00:08:12,742 --> 00:08:14,077
私はあなたのために何ができますか？

164
00:08:14,160 --> 00:08:16,454
ラビリンスシャツ：上を向いて
作業指示番号 7-6-5-1-3。

165
00:08:18,123 --> 00:08:19,499
ええ、それは覚えていません。

166
00:08:19,582 --> 00:08:21,251
ラビリンスシャツ：それは
ヘンドリックスに任せたもの

167
00:08:21,334 --> 00:08:22,877
あなたに彼のために何かをするよう説得してください。

168
00:08:22,961 --> 00:08:25,004
その後納品されたもの

169
00:08:25,088 --> 00:08:26,965
クライアントにとっては完全に不安定です。

170
00:08:27,048 --> 00:08:29,926
ヘンリー、考えたほうがいいよ
この会社に対するあなたのコミットメント。

171
00:08:30,176 --> 00:08:31,177
思考の糧。行かなきゃ。

172
00:08:31,261 --> 00:08:32,721
ラビリンスシャツ: ヘンリー、これは深刻だ。

173
00:08:32,804 --> 00:08:35,640
彼らはあなたがサボっていることを知っています
その人形のたわごとについて彼らの時間です。

174
00:08:35,724 --> 00:08:37,392
それで、他の人たちはそれを利用しています。

175
00:08:37,475 --> 00:08:39,728
在宅勤務は特権です

176
00:08:39,811 --> 00:08:41,396
おもちゃで遊ぶ言い訳にはなりません。

177
00:08:41,479 --> 00:08:43,022
分かった、分かった。 (電話のブザー音)

178
00:08:43,106 --> 00:08:44,774
ラビリンスシャツ: あなたが必要です
ポータルに行くには

179
00:08:44,858 --> 00:08:46,151
そして最新のものを調べてください...

180
00:08:46,234 --> 00:08:48,236
(グルーヴィーなドラムミュージックがうねる)

181
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
♪一声かけてもいいですか！ ♪

182
00:08:51,031 --> 00:08:52,157
♪ねえ♪

183
00:08:53,283 --> 00:08:56,119
♪すべての天使たちへ♪

184
00:08:56,202 --> 00:08:57,328
♪そうだね♪

185
00:08:58,955 --> 00:09:01,666
♪ SD では緩く保ちます♪

186
00:09:02,000 --> 00:09:03,460
(不明瞭な歌声) (ビープ音)

187
00:09:03,710 --> 00:09:04,836
ねえ、ベイビー。

188
00:09:04,919 --> 00:09:06,046
メリッサ：気にしないで。今入ってきます。

189
00:09:06,129 --> 00:09:07,172
くそー。

190
00:09:07,964 --> 00:09:09,340
ねえ、ベイビー。

191
00:09:09,924 --> 00:09:11,468
ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。

192
00:09:11,551 --> 00:09:14,053
メリッサ: ほら、わかってるよ
そのエンゲージメント全体

193
00:09:14,137 --> 00:09:15,972
それはあなたをとても驚かせました
数週間前に出ましたか？

194
00:09:16,055 --> 00:09:18,224
(グルーヴィーなドラムミュージック)

195
00:09:18,308 --> 00:09:19,809
まあ、あなたは問題がありません。

196
00:09:20,060 --> 00:09:22,145
シアトルに移動するつもりです
そして両親と一緒に住んでいます。

197
00:09:22,604 --> 00:09:25,648
早い話が、ヘンリー、
私は成長するつもりです。

198
00:09:27,609 --> 00:09:29,152
両親と一緒に住むことによって？

199
00:09:29,235 --> 00:09:30,487
理解できない。

200
00:09:30,570 --> 00:09:32,405
シアトルに引っ越します、ヘンリー。

201
00:09:32,947 --> 00:09:35,116
- しかし、私たちはここに住んでいます。 - いいえ、違います。

202
00:09:35,408 --> 00:09:37,702
今、あなたにはもうありません
無視すべきガールフレンド。

203
00:09:37,786 --> 00:09:40,830
自由に選択できます
現実の生活に対する空想、

204
00:09:40,914 --> 00:09:42,791
他のありきたりな男児と同じように。

205
00:09:43,458 --> 00:09:44,834
さて、あなたの持ち物はどうですか？

206
00:09:44,918 --> 00:09:47,253
新しいオットマンと
さっきもらったローブは？

207
00:09:47,337 --> 00:09:48,671
必要なものはすべて揃っています。

208
00:09:51,424 --> 00:09:52,842
ヘンリー: 歯ブラシはどうですか?

209
00:09:52,926 --> 00:09:54,094
メリッサ：もう一つ買ってきます。

210
00:09:54,844 --> 00:09:57,096
(グルーヴィーなドラムミュージック)

211
00:09:59,265 --> 00:10:00,850
(グルービーなドラム音楽が停止します)
(コオロギの鳴き声)

212
00:10:00,934 --> 00:10:02,769
(火のパチパチ音)

213
00:10:03,520 --> 00:10:07,732
(劇的な不吉な音楽)

214
00:10:15,949 --> 00:10:17,408
(ガラスのひび割れ)

215
00:10:18,284 --> 00:10:22,497
(劇的な不吉な音楽)

216
00:10:37,762 --> 00:10:41,975
(劇的な不吉な音楽)

217
00:10:48,314 --> 00:10:50,775
（うなり声）

218
00:10:52,569 --> 00:10:56,781
(劇的な不吉な音楽)

219
00:10:58,324 --> 00:11:00,410
今はあなたと私だけです、バッド。

220
00:11:04,664 --> 00:11:08,877
(劇的な不吉な音楽)

221
00:11:11,004 --> 00:11:12,630
もっとあなたみたいだったらよかったのに。

222
00:11:13,923 --> 00:11:16,009
ふーん（あくび）

223
00:11:16,092 --> 00:11:20,096
(コオロギの鳴き声)

224
00:11:20,179 --> 00:11:23,182
(劇的な不吉な音楽が止まります)

225
00:11:28,605 --> 00:11:32,817
(コオロギの鳴き声)

226
00:11:33,735 --> 00:11:35,904
(ドラマティックシューッという音)

227
00:11:36,112 --> 00:11:39,824
ボリス (VO): 彼は服を着ていると思います
バニーみたいでこれはクソだ。

228
00:11:39,908 --> 00:11:41,242
ラビリンスシャツ(VO)：彼ら
あなたがサボっていることを知っています

229
00:11:41,284 --> 00:11:42,702
そして時間を過ごす
あの人形のたわごとについて。

230
00:11:42,785 --> 00:11:44,203
それで、他の人たちはそれを利用しています。

231
00:11:44,287 --> 00:11:45,413
メリッサ (VO): 引っ越します
シアトルへ、ヘンリー。

232
00:11:45,496 --> 00:11:47,457
今、あなたにはもうありません
無視すべきガールフレンド。

233
00:11:47,540 --> 00:11:50,209
自由に選択できます
現実の生活に対する空想、

234
00:11:50,293 --> 00:11:52,253
他のありきたりな男児と同じように。

235
00:11:52,921 --> 00:11:54,255
(深い鼓動)

236
00:11:54,339 --> 00:11:57,008
(ドラマティックスティンガー)

237
00:11:57,091 --> 00:11:58,843
（ドスン）

238
00:12:01,054 --> 00:12:02,805
（ドスン）

239
00:12:03,473 --> 00:12:06,225
(ドラマティックスティンガー)

240
00:12:06,893 --> 00:12:08,645
(衝撃が増幅します)

241
00:12:08,937 --> 00:12:11,105
(ドラマティックスティンガー)

242
00:12:13,066 --> 00:12:15,151
(衝撃が増幅します)

243
00:12:15,234 --> 00:12:17,362
(遠くでサイレンが鳴り響く)

244
00:12:18,196 --> 00:12:20,239
(車のクラクション)

245
00:12:20,323 --> 00:12:22,450
(遠くでサイレンが鳴り響き、ドスンと音が鳴り止む)

246
00:12:23,618 --> 00:12:27,246
(鳥のさえずり)

247
00:12:31,584 --> 00:12:33,878
(カラスの鳴き声)

248
00:12:34,253 --> 00:12:37,882
(鳥のさえずり)

249
00:12:42,804 --> 00:12:46,432
(鳥のさえずり)

250
00:12:55,566 --> 00:12:59,195
(鳥のさえずり)

251
00:13:05,660 --> 00:13:09,288
(鳥のさえずり)

252
00:13:10,081 --> 00:13:13,710
(金属のきしむ音) (水が流れる音)

253
00:13:13,918 --> 00:13:17,547
(鳥のさえずり)

254
00:13:17,630 --> 00:13:21,968
(遠くでゴクゴク飲む)

255
00:13:24,512 --> 00:13:28,141
(鳥のさえずり)

256
00:13:30,560 --> 00:13:33,604
(きしむ音とカタカタ音)

257
00:13:37,442 --> 00:13:41,070
(鳥のさえずり)

258
00:13:42,864 --> 00:13:44,115
(足音)

259
00:13:44,741 --> 00:13:46,117
ヘンリー: そうだね、つぼみ。

260
00:13:47,827 --> 00:13:52,457
(音声の不具合)

261
00:13:53,332 --> 00:13:56,169
(不明瞭なチャタリングとカチカチ音)

262
00:13:57,170 --> 00:13:58,588
(音声の不具合)

263
00:13:58,671 --> 00:14:00,590
ヘンリー (録音): やめてください
私の中に指を入れて、つぼみ。

264
00:14:00,673 --> 00:14:01,883
(不明瞭なおしゃべり)

265
00:14:01,966 --> 00:14:03,301
ヘンリー (録音): ダン。

266
00:14:08,723 --> 00:14:09,724
「1インチのスリット。」

267
00:14:12,769 --> 00:14:13,978
(ピー音)

268
00:14:17,440 --> 00:14:20,651
ヘンリー（録音）：これから
WWSD さん、自問してみてください。

269
00:14:20,735 --> 00:14:22,028
シーモアならどうするでしょうか？

270
00:14:22,111 --> 00:14:24,655
だって彼はきっとそうするだろうから
彼らとその家族に食事を与え、

271
00:14:24,739 --> 00:14:27,033
そして彼らのペットもそのしゃべるココナッツに。

272
00:14:27,116 --> 00:14:28,409
いつ私がそんなことを言いましたか？

273
00:14:30,203 --> 00:14:31,662
ヘンリー (録音): 餌をあげてください。

274
00:14:31,746 --> 00:14:33,456
ミラクルグロ。

275
00:14:34,457 --> 00:14:36,250
ミラクルグロを与えてください。

276
00:14:36,334 --> 00:14:39,962
(鳥のさえずり)

277
00:14:40,338 --> 00:14:42,215
うーん...

278
00:14:46,010 --> 00:14:47,887
ヘンリー (録音): 変な感じがするよ、おい。

279
00:14:48,096 --> 00:14:50,515
ちょっと気持ち悪いですが、自由でもあります。

280
00:14:50,890 --> 00:14:52,475
『ショーシャンクの空に』のあの人みたいに

281
00:14:52,558 --> 00:14:54,477
誰が這い抜けた
彼の自由のためにたわごとの川。

282
00:14:54,560 --> 00:14:55,645
私の言っていることが分かるよね？

283
00:14:55,728 --> 00:14:57,522
そうだったと思いたい
ほとんどがビーフンチェダーです。

284
00:14:57,772 --> 00:14:59,607
それは私が毎日食べるものです
私が肉袋だったらの日。

285
00:14:59,690 --> 00:15:00,817
クソ？

286
00:15:02,401 --> 00:15:06,030
(鳥のさえずり)

287
00:15:12,161 --> 00:15:13,162
（丁）

288
00:15:13,246 --> 00:15:14,872
マコナディラ: ああ、そう願っています
それがビーフンチェダーズです。

289
00:15:14,956 --> 00:15:17,166
(ヘンリーの声のディロ) わかりました
突然欲しくなった。

290
00:15:17,375 --> 00:15:21,003
(ドラマティックスティンガー)

291
00:15:23,631 --> 00:15:25,216
(劇的なスティンガーストップ)

292
00:15:26,551 --> 00:15:27,885
女性: イエス、ヘンリー。

293
00:15:31,430 --> 00:15:33,474
やめて。やめて。

294
00:15:34,433 --> 00:15:36,060
おい、これは掃除したほうがいいよ。

295
00:15:39,313 --> 00:15:42,942
(サスペンスフルで不気味な音楽)

296
00:15:44,735 --> 00:15:48,281
(鳥のさえずり)

297
00:15:48,364 --> 00:15:52,451
(カタカタ音とガサガサ音)

298
00:15:53,161 --> 00:15:56,914
(ドスンという音)

299
00:15:58,124 --> 00:15:59,417
マコナディラ: ジャックポットです。

300
00:16:01,627 --> 00:16:02,712
やあ、パートナー。

301
00:16:02,795 --> 00:16:04,881
よし、これでいける
変な質問のように思えますが、

302
00:16:04,964 --> 00:16:06,841
でもローストビーフはある？

303
00:16:07,341 --> 00:16:08,467
そんな高いところには到達できないよ。

304
00:16:08,551 --> 00:16:09,886
(金切り声のスティンガー)

305
00:16:09,969 --> 00:16:11,095
大丈夫ですか？

306
00:16:12,805 --> 00:16:14,473
(ドラマティックスティンガー) (サンプ)

307
00:16:20,771 --> 00:16:25,359
(不気味な魔法の音楽)

308
00:16:35,369 --> 00:16:36,454
ああ、本当に？

309
00:16:38,414 --> 00:16:43,002
(不気味な魔法の音楽)

310
00:16:43,961 --> 00:16:45,922
分かった、分かった。

311
00:16:46,881 --> 00:16:49,926
それで...今話してください。

312
00:16:50,927 --> 00:16:52,220
いつも話してきました。

313
00:16:52,929 --> 00:16:54,639
手を上げずにということですか？

314
00:16:54,722 --> 00:16:58,142
(不気味な魔法の音楽)

315
00:16:59,227 --> 00:17:00,436
何だって？

316
00:17:01,187 --> 00:17:03,189
何？かゆみがありました。

317
00:17:03,981 --> 00:17:06,359
-いいえ、そうではありませんでした。 -はい、そうでした。

318
00:17:06,442 --> 00:17:08,778
-いいえ、そうではありませんでした。 -はい、そうでした。

319
00:17:08,861 --> 00:17:10,947
神経終末が必要だ

320
00:17:11,030 --> 00:17:12,740
そして、血管が痒くなるのと同じです。

321
00:17:12,823 --> 00:17:14,450
-もう終わりましたか？ -一体何が起こっているのですか？

322
00:17:14,533 --> 00:17:16,077
つまり、続けてください
人間が私に告発する

323
00:17:16,160 --> 00:17:17,161
私の現実。

324
00:17:17,245 --> 00:17:20,665
(不気味な魔法の音楽)

325
00:17:26,420 --> 00:17:28,381
自分のバカを見るべきだ
今すぐ顔を見ろよ、兄弟。

326
00:17:28,464 --> 00:17:31,801
（クスクス笑い）

327
00:17:31,884 --> 00:17:36,305
（狂った笑い）

328
00:17:40,977 --> 00:17:43,271
(マニアックなエコーとフェード)

329
00:17:44,021 --> 00:17:45,648
(カラスの鳴き声) (鳥のさえずり)

330
00:17:45,731 --> 00:17:47,817
テレビマン: K-B-P-T-Tv を見ていますね。

331
00:17:47,900 --> 00:17:50,736
ウェストヒルズの公共アクセス。チャンネル93。

332
00:17:50,820 --> 00:17:53,656
カリフォルニア州ウェストヒルズにサービスを提供
とその周辺地域

333
00:17:53,739 --> 00:17:57,159
美しいサンの
フェルナンド バレー、1952 年以来。

334
00:17:57,243 --> 00:18:01,706
わかりました。私が彼と別れた場所です。良い。

335
00:18:01,789 --> 00:18:04,667
(テレビでハッピーストリングミュージック)

336
00:18:04,750 --> 00:18:06,127
ヘンリー：昨夜、テレビをつけっ放しにしたの？

337
00:18:06,210 --> 00:18:08,254
マコナディラ: いいえ。私は
ただの早起きです。

338
00:18:08,838 --> 00:18:11,090
あなたは何者でもないのです。

339
00:18:11,173 --> 00:18:13,926
何はともあれ、おい。今日は、
私たちがあなたの人生をコントロールする日。

340
00:18:14,760 --> 00:18:16,429
どうすればいいでしょうか？

341
00:18:17,179 --> 00:18:20,474
私の人形と話してください
それはまったく普通のようですか？

342
00:18:20,558 --> 00:18:21,767
そうそう、おい。

343
00:18:21,851 --> 00:18:23,894
(ディロ・グランツ)

344
00:18:23,978 --> 00:18:26,022
(決意の音楽)

345
00:18:27,023 --> 00:18:28,441
やめて！クソやめろ！

346
00:18:29,233 --> 00:18:30,443
何？

347
00:18:30,526 --> 00:18:32,820
ただ不気味で奇妙です。

348
00:18:32,903 --> 00:18:34,864
さて、あなたはどうしますか
では、男は手ですか？

349
00:18:34,947 --> 00:18:36,782
だからそうする必要はない
あなたの壊れやすい目を嫌悪します

350
00:18:36,866 --> 00:18:38,326
私のダン中尉の状況について

351
00:18:38,409 --> 00:18:40,578
あなたをFにするのにふさわしいのはどれですか

352
00:18:40,661 --> 00:18:41,996
クソ野郎。

353
00:18:44,415 --> 00:18:47,626
クソ...手を放してください、息子よ

354
00:18:49,045 --> 00:18:50,129
滞在してください。

355
00:18:56,052 --> 00:18:57,595
おそらく医者に診てもらったほうがいいでしょう。

356
00:18:58,512 --> 00:18:59,764
おそらく。

357
00:18:59,847 --> 00:19:01,098
ヘンリー (録音): 思うよ
しゃべるココナッツ

358
00:19:01,140 --> 00:19:02,058
それはダメだよ、みんな。

359
00:19:02,141 --> 00:19:04,602
あなたは植物と話すことができます...

360
00:19:04,685 --> 00:19:06,812
(音声録音の不具合)
(不具合のある草刈り機)

361
00:19:07,897 --> 00:19:09,148
(草刈機のゴロゴロ音)

362
00:19:09,774 --> 00:19:13,027
(遊び心のあるピアノ音楽)

363
00:19:14,654 --> 00:19:15,821
おい！

364
00:19:18,866 --> 00:19:21,243
どこかにありませんか
そうしないと、おかしくなってしまうのですか？

365
00:19:21,327 --> 00:19:22,787
ここでショーの真っ最中です。

366
00:19:24,997 --> 00:19:25,998
聞こえますか？

367
00:19:26,082 --> 00:19:27,958
(遊び心のあるピアノ音楽)

368
00:19:30,628 --> 00:19:31,754
やあ。

369
00:19:33,047 --> 00:19:36,467
私はあなたのことを覚えています。泣いてよ、ベイビー。

370
00:19:39,178 --> 00:19:41,180
何？殴りに戻ってきたのか？

371
00:19:41,263 --> 00:19:43,265
なんだ、バカか？

372
00:19:43,432 --> 00:19:45,893
(不気味なヴァイオリン音楽)

373
00:19:46,602 --> 00:19:47,853
いいえ。

374
00:19:50,189 --> 00:19:51,273
「私はあなたのハックルベリーです。」

375
00:19:52,108 --> 00:19:53,192
はぁ？

376
00:19:53,275 --> 00:19:56,779
(ドラマティックスティンガー)

377
00:19:58,531 --> 00:20:01,617
(うなり声とドスンという音)

378
00:20:01,700 --> 00:20:05,204
(金切り声の不気味な音楽)

379
00:20:08,207 --> 00:20:11,377
(うなり声とドスンという音)

380
00:20:12,920 --> 00:20:14,880
(ドラマティックスラッシュ)

381
00:20:17,550 --> 00:20:19,802
（うなり声）

382
00:20:23,264 --> 00:20:27,852
(荒い呼吸)

383
00:20:33,732 --> 00:20:36,152
（うなり声）

384
00:20:36,652 --> 00:20:40,156
(喘ぎ声)

385
00:20:40,823 --> 00:20:43,159
(遠くで犬が吠える)

386
00:20:45,119 --> 00:20:47,288
（うなり声）

387
00:20:48,831 --> 00:20:50,374
ファック！

388
00:20:50,458 --> 00:20:52,793
(遠くで犬が吠える)

389
00:20:54,587 --> 00:20:58,883
マコナディラ：（邪悪な笑い声）
おい！ほー！ほー！彼は死んだのか？

390
00:21:00,259 --> 00:21:01,302
なんてことだ！

391
00:21:01,385 --> 00:21:02,970
（邪悪な笑い）

392
00:21:03,053 --> 00:21:04,638
今、泣き虫なのは誰ですか、ビッチ？

393
00:21:04,722 --> 00:21:07,391
（邪悪な笑い）

394
00:21:07,475 --> 00:21:10,519
相棒、大丈夫だよ。
私は何をすべきかを正確に知っています。

395
00:21:10,603 --> 00:21:15,441
(金切り声の不気味な音楽)

396
00:21:17,985 --> 00:21:21,947
(遠くで犬が吠える)

397
00:21:22,031 --> 00:21:24,450
(金切り声の不吉な音楽が消えていく)

398
00:21:24,533 --> 00:21:27,411
わかりました、見てください。まさに私の言うとおりにしてください

399
00:21:28,078 --> 00:21:29,455
そして誰も何も疑うことはありません。

400
00:21:30,289 --> 00:21:31,415
あなたは確かに？

401
00:21:32,291 --> 00:21:33,292
やるだけ。

402
00:21:33,375 --> 00:21:36,170
(鳥のさえずり)

403
00:21:38,047 --> 00:21:39,006
（うなり声）

404
00:21:39,089 --> 00:21:41,008
(遠くで犬が吠える)

405
00:21:41,300 --> 00:21:43,052
(肉を砕く)

406
00:21:43,135 --> 00:21:47,765
（ディロ笑い）

407
00:21:48,599 --> 00:21:51,185
はい、はい。うん。

408
00:21:51,560 --> 00:21:54,104
（ディロ笑い）

409
00:21:54,188 --> 00:21:55,606
くそー。

410
00:21:55,689 --> 00:21:56,774
(不気味な音楽)

411
00:21:56,857 --> 00:21:58,192
あと一つだけ。

412
00:22:10,329 --> 00:22:12,581
(ドラマティックスティンガー)

413
00:22:13,457 --> 00:22:14,667
マコナディラ: 気持ちいいでしょう？

414
00:22:14,750 --> 00:22:17,795
私たちは誰のものも取らない
もうだめだ。やったー！

415
00:22:18,212 --> 00:22:21,382
(謎の弦楽)

416
00:22:23,634 --> 00:22:25,177
(テープ剥がれ)

417
00:22:27,846 --> 00:22:29,598
(謎の弦楽)

418
00:22:29,682 --> 00:22:31,058
マコナディラ: えー...大丈夫ですか?

419
00:22:31,141 --> 00:22:33,310
ヘンリー: いや、いや！

420
00:22:34,395 --> 00:22:36,146
マコナディラ: あなたは今撮ったばかりです
自分の人生を裏でコントロールしてください、おい。

421
00:22:36,230 --> 00:22:37,773
私たちは祝うべきだよ。

422
00:22:38,357 --> 00:22:40,359
あの女たちはそんなことはないだろう
もう私たちとはクソだ。

423
00:22:40,442 --> 00:22:41,944
ひどい事故でした。

424
00:22:43,112 --> 00:22:46,198
私はに電話するべきです
警官。彼らは理解してくれるでしょう。

425
00:22:46,657 --> 00:22:48,909
くそー。あなたは何もしませんでした。

426
00:22:49,285 --> 00:22:50,703
あの男を殺したのは私だ！

427
00:22:50,786 --> 00:22:53,163
クソのために。あなたはそうでした
私を着ていますよね？

428
00:22:53,247 --> 00:22:55,124
つまり、厳密に言えば誰も殺していないということになります。

429
00:22:55,207 --> 00:22:57,293
そして彼は自分自身をキルトした
二番目に彼は私たちを殴った。

430
00:22:57,376 --> 00:22:58,836
なぜハサミをつかんだのですか？

431
00:22:59,044 --> 00:23:01,255
てか、おい。それはすべてでした
ぼやける。瞬間の熱気。

432
00:23:01,338 --> 00:23:02,339
悲劇的な事故。

433
00:23:02,423 --> 00:23:04,341
しかし、私はそこから学びました、そしてあなたもそうすべきです。

434
00:23:04,717 --> 00:23:06,218
ほら、ごめんなさい、おい、

435
00:23:07,011 --> 00:23:08,178
でもあなたはただ男を殴っていただけだった。

436
00:23:08,262 --> 00:23:09,471
それは違法ではありません。

437
00:23:10,097 --> 00:23:11,265
なんだかそうです。

438
00:23:11,515 --> 00:23:14,143
何でも。あなたは誰も殺しませんでした。そうしました。

439
00:23:15,102 --> 00:23:18,147
ねえ、私を引き渡すつもりはないよね？

440
00:23:19,023 --> 00:23:20,524
刑務所に行くにはかわいすぎるよ、おい。

441
00:23:23,527 --> 00:23:24,695
他に誰も傷つきません。

442
00:23:24,778 --> 00:23:27,072
いや、違うよ。ほんの数個
これからは教会のネズミ。

443
00:23:27,156 --> 00:23:28,407
それがあなたと私です。

444
00:23:28,991 --> 00:23:30,492
でも、これからも、

445
00:23:30,576 --> 00:23:33,454
誰も押してないよ
ヘンリー・クソ・シムズの周り。

446
00:23:33,912 --> 00:23:36,790
(遊び心のある洋楽)

447
00:23:41,086 --> 00:23:42,963
♪ねえ、あなたのお父さんは説教者だよ♪

448
00:23:43,047 --> 00:23:45,090
♪ でも、私は法曹です♪

449
00:23:45,424 --> 00:23:48,510
♪それができないのは残念だ
何が本物か分かりました♪

450
00:23:49,345 --> 00:23:52,973
♪そして、可哀想なママがいなくて寂しいです
そして彼女の善意もすべて♪

451
00:23:53,057 --> 00:23:55,768
♪でも、殺すことは怖くないよ♪

452
00:23:56,894 --> 00:23:59,980
♪私たちが何でできているかを彼らに見せてあげるよ♪

453
00:24:00,814 --> 00:24:03,734
♪ 戦いの後には
誰が立つか分かりますよ♪

454
00:24:04,318 --> 00:24:07,488
♪これまで以上に高く生きていきます♪

455
00:24:08,113 --> 00:24:12,910
♪として見守ります
全部燃えちゃうよ♪

456
00:24:13,869 --> 00:24:15,871
(遊び心のある洋楽)

457
00:24:15,954 --> 00:24:18,832
(聞こえない歌声)

458
00:24:24,296 --> 00:24:26,507
(遊び心のある洋楽は消えていく)

459
00:24:26,590 --> 00:24:28,258
(鳥のさえずり)

460
00:24:28,342 --> 00:24:30,135
(不明瞭なラジオのおしゃべり)

461
00:24:32,513 --> 00:24:34,640
(遠くの犬の鳴き声)

462
00:24:36,308 --> 00:24:37,726
カム: なぜ誰もこの件について名乗り出ないのですか?

463
00:24:37,810 --> 00:24:39,186
真っ昼間だよ。

464
00:24:39,728 --> 00:24:41,271
おそらく被害者が誰なのかが原因だろう。

465
00:24:41,355 --> 00:24:43,941
(サスペンスフルで不気味な音楽)

466
00:24:44,316 --> 00:24:46,360
(不明瞭なラジオのおしゃべり)

467
00:24:48,821 --> 00:24:50,197
それは大変です。

468
00:24:54,660 --> 00:24:57,246
(サスペンスフルで不気味な音楽)

469
00:24:58,747 --> 00:25:00,874
(遠くの犬の鳴き声)

470
00:25:02,710 --> 00:25:04,169
(カム・グランツ)

471
00:25:10,467 --> 00:25:12,469
古典的なハサミで目を自殺？

472
00:25:12,553 --> 00:25:13,595
(笑)

473
00:25:13,679 --> 00:25:15,055
それは最良の部分ですらない。

474
00:25:20,144 --> 00:25:23,647
「もう我慢できなかった。
私は自分自身をキルトします。ごめんなさい。」

475
00:25:23,814 --> 00:25:27,067
(笑)

476
00:25:27,151 --> 00:25:30,487
(鳥のさえずり)

477
00:25:31,405 --> 00:25:33,323
(笑)

478
00:25:33,407 --> 00:25:35,534
(ドラマティックスティンガー)

479
00:25:35,617 --> 00:25:37,619
(笑)

480
00:25:37,745 --> 00:25:39,329
黙ってろ。

481
00:25:41,540 --> 00:25:42,624
おい、黙ってろ！

482
00:25:42,708 --> 00:25:44,209
（笑い、やめて）

483
00:25:45,169 --> 00:25:46,420
危険人物が多い

484
00:25:46,503 --> 00:25:48,464
おそらくそうしない人はいないだろう
これはとても面白いと思います。

485
00:25:48,922 --> 00:25:50,299
ジョリーン: 言っておきますが…

486
00:25:52,134 --> 00:25:54,052
戦争が起こるだろう。

487
00:25:55,429 --> 00:25:57,139
警官: 気持ちいいですね、カルーソ？

488
00:25:59,391 --> 00:26:03,937
(サスペンスフルなヴァイオリン音楽)

489
00:26:04,980 --> 00:26:07,316
(液体の注ぎ方)

490
00:26:10,903 --> 00:26:15,449
(サスペンスフルなヴァイオリン音楽)

491
00:26:20,537 --> 00:26:21,955
(ロシア訛り) 私の
義妹が見に来た

492
00:26:22,039 --> 00:26:23,165
今朝の私、

493
00:26:24,374 --> 00:26:26,293
彼女は目を外して大声で叫んだ。

494
00:26:29,254 --> 00:26:32,257
私の兄はそうだったと言います
二日間行方不明。

495
00:26:33,175 --> 00:26:34,885
仕事から帰ってこなかった。

496
00:26:36,637 --> 00:26:37,930
すると警察がノックして来る。

497
00:26:39,056 --> 00:26:40,682
彼らは彼が死んでいるのを発見した。

498
00:26:41,433 --> 00:26:44,311
犬のようにLAの川に投げ込まれた。

499
00:26:45,354 --> 00:26:48,816
で刺殺された
彼自身のヘッジトリマー。

500
00:26:49,483 --> 00:26:52,694
ボリス、私の優しくて愚かな弟、

501
00:26:53,862 --> 00:26:56,323
ハエを決して傷つけない人だ。

502
00:26:57,032 --> 00:27:01,995
彼は...彼は決して参加しなかった
私たちのこのことについて、

503
00:27:03,038 --> 00:27:07,209
しかし、誰がこれを行ったとしても、今では彼らはそうなのです。

504
00:27:08,460 --> 00:27:11,922
彼らを見つけて殺してください。

505
00:27:12,965 --> 00:27:17,970
ボリスはバカだった。しかし、彼は私の愚か者でした。

506
00:27:18,053 --> 00:27:22,516
(デジタル間抜けな咆哮)

507
00:27:26,186 --> 00:27:28,689
クアン王: これは大人の話です、ムシュモイ。

508
00:27:28,981 --> 00:27:32,401
(ドラマチックなストリングスミュージック)

509
00:27:33,360 --> 00:27:35,988
しかし、彼は私の愚か者でした。

510
00:27:36,071 --> 00:27:37,656
さあ、恋人。

511
00:27:38,490 --> 00:27:41,994
つまり、彼はあなたのバカだったのです。

512
00:27:42,327 --> 00:27:44,454
ウィーズロヴィア人の兄弟。

513
00:27:45,247 --> 00:27:47,082
それで、何をしないのですか？

514
00:27:47,374 --> 00:27:48,584
ウィーズロビア！

515
00:27:49,001 --> 00:27:50,335
キング・クアン: 近い。ほかに何か？

516
00:27:52,588 --> 00:27:55,299
悪意と鋭い武器。

517
00:27:55,382 --> 00:27:57,009
完全ではありません。

518
00:27:58,010 --> 00:28:00,929
空腹時に運動する。

519
00:28:02,347 --> 00:28:04,600
もう一度やり直してください。

520
00:28:05,225 --> 00:28:06,852
休日の旅行。

521
00:28:10,898 --> 00:28:12,274
家族。

522
00:28:12,357 --> 00:28:16,320
まさにその通りです。家族！

523
00:28:17,362 --> 00:28:19,072
こちらは彼の仕事仲間です。

524
00:28:19,156 --> 00:28:20,908
アイヴァン: このクソ野郎を許してくれ...

525
00:28:22,159 --> 00:28:24,828
イワンはここでこう言っています。
にはいくつかの情報があります。

526
00:28:25,746 --> 00:28:28,290
このくそったれを終わらせてください。

527
00:28:29,207 --> 00:28:31,418
でも、黙っててください。

528
00:28:31,501 --> 00:28:36,256
については聞きたくない
郊外での銃撃戦。

529
00:28:39,343 --> 00:28:42,679
今すぐ出て行け！

530
00:28:43,847 --> 00:28:45,098
行く！

531
00:28:45,182 --> 00:28:47,225
(響く悲鳴)

532
00:28:47,601 --> 00:28:49,645
(テレビの不明瞭な騒音と音声)

533
00:28:50,145 --> 00:28:52,314
テレビマン: 分かった、ほら、今言ってくれた...

534
00:28:52,397 --> 00:28:54,566
もしそのプラントが終わったら。みんな大人になったね！

535
00:28:54,650 --> 00:28:56,526
テレビマン２：大人になるのはもう終わったの？

536
00:28:56,610 --> 00:28:58,528
(ビープ音)

537
00:28:58,612 --> 00:29:00,030
テレビマン：馬鹿野郎！

538
00:29:00,113 --> 00:29:02,658
(ビープ音が鳴り続ける)

539
00:29:02,741 --> 00:29:03,992
男: つかんで… (カチャカチャ音)

540
00:29:04,076 --> 00:29:05,243
男２「あなたは…」

541
00:29:05,327 --> 00:29:07,412
いいえ、いいえ、あなたはそれを保持します
ここです。そこで保留しておきます。

542
00:29:07,496 --> 00:29:10,374
ブルー: ちょっと待ってください!
ここにあるのはわかっています...

543
00:29:10,457 --> 00:29:11,750
いやあ。

544
00:29:12,209 --> 00:29:13,752
その絨毯の中に死体があったと思いますか？

545
00:29:14,127 --> 00:29:16,421
悪い。新しい隣人。
(不明瞭な外部のおしゃべり)

546
00:29:16,630 --> 00:29:17,631
敷物の中？

547
00:29:17,714 --> 00:29:19,257
くそ！

548
00:29:19,341 --> 00:29:20,342
マコナディラ: それで何?

549
00:29:20,425 --> 00:29:21,843
分からないよ、おい。

550
00:29:21,927 --> 00:29:23,261
彼らはノックしに来るだろう。

551
00:29:23,345 --> 00:29:24,805
彼らは私たちに会いたがるでしょう

552
00:29:24,888 --> 00:29:27,015
そして彼らは質問するでしょう。

553
00:29:27,099 --> 00:29:29,351
「ねえ、何か知ってる？
ゴミのスケジュールは？」

554
00:29:29,434 --> 00:29:30,644
「ねえ、何かおいしいレストラン知ってる？」

555
00:29:30,727 --> 00:29:31,979
めちゃくちゃひどいよ。

556
00:29:35,732 --> 00:29:36,775
ねえ、それがわかりますか？

557
00:29:36,858 --> 00:29:39,361
マコナディラ: くそー。そう、ベイビー、
私は良いレストランを知っています。

558
00:29:39,444 --> 00:29:41,363
-それは私のディと呼ばれています... -もう終わりですか？

559
00:29:41,780 --> 00:29:42,864
うん。

560
00:29:44,825 --> 00:29:47,285
(サスペンス音楽)

561
00:29:47,619 --> 00:29:48,704
クソ！

562
00:29:49,705 --> 00:29:51,248
（マコナディラ、笑い）

563
00:29:52,874 --> 00:29:53,917
このバカ野郎。

564
00:29:54,001 --> 00:29:55,377
今、あなたは隣の不気味な男です

565
00:29:55,460 --> 00:29:56,837
あなたの窓から彼女を見ています。

566
00:29:57,671 --> 00:29:59,172
ええ、それはかなり奇妙でしたね？

567
00:29:59,256 --> 00:30:00,424
マコナディラ: ああ、そうだね、おい。

568
00:30:00,507 --> 00:30:02,217
彼女はただ考えるつもりだ
隣のあの不気味な奴について

569
00:30:02,300 --> 00:30:03,468
窓から彼女を見つめている。

570
00:30:03,552 --> 00:30:04,594
そして最終的に警察が来たとき

571
00:30:04,678 --> 00:30:05,762
近所を探索してこう言います。

572
00:30:05,846 --> 00:30:06,888
「何か奇妙なものを見ましたか、奥様？」

573
00:30:06,972 --> 00:30:08,098
「へー、そうだね、警官」

574
00:30:09,224 --> 00:30:11,393
ブルー: ごめんなさい、みんな。
ここのどこかにあるんです。

575
00:30:11,935 --> 00:30:15,188
(鳥のさえずり)

576
00:30:16,064 --> 00:30:20,110
ヘンリー: こんにちは。ご近所へようこそ。

577
00:30:21,278 --> 00:30:22,988
おい。あなたは私の隣人ですか？

578
00:30:24,197 --> 00:30:25,365
私は。

579
00:30:25,866 --> 00:30:26,992
いいね。

580
00:30:27,701 --> 00:30:29,244
(鳥のさえずり)

581
00:30:29,745 --> 00:30:32,039
それはのように見えますか？
玄関や門の鍵?

582
00:30:32,581 --> 00:30:33,707
えー...

583
00:30:34,207 --> 00:30:36,209
(金属カタカタ音)

584
00:30:37,961 --> 00:30:39,671
また、いつなのか知っていますか？
ゴミどもが来るのか？

585
00:30:39,755 --> 00:30:43,884
私はします。私は自信を持って言えます、

586
00:30:44,468 --> 00:30:46,928
長年にわたる観測データを経て、

587
00:30:47,637 --> 00:30:49,181
彼らが望むときはいつでも。

588
00:30:50,098 --> 00:30:53,143
はぁ！これです。わかった。

589
00:30:54,352 --> 00:30:56,104
（嘲笑）

590
00:31:02,611 --> 00:31:03,737
ブルー: クソ！

591
00:31:05,906 --> 00:31:06,990
ヘンリー：わかったよ。

592
00:31:08,200 --> 00:31:09,451
(ドスン) (ロック解除)

593
00:31:11,620 --> 00:31:12,704
ありがとう。

594
00:31:14,664 --> 00:31:15,791
大丈夫だよ、みんな。

595
00:31:17,209 --> 00:31:18,502
ドアは開いています、皆さん。

596
00:31:21,004 --> 00:31:22,089
そこはあなたの場所ですか？

597
00:31:24,925 --> 00:31:26,051
ヘンリー: そうだね。

598
00:31:27,094 --> 00:31:29,012
ちなみにガレージにWD-40が何台かあります。

599
00:31:29,096 --> 00:31:30,555
それでそのドアは直りますよ。

600
00:31:31,181 --> 00:31:32,516
マコナディラ: 何もないよ
少量の潤滑剤では解決できませんが、

601
00:31:32,599 --> 00:31:33,683
私は正しいですか？

602
00:31:34,059 --> 00:31:35,894
この男は全部持ってる
引き出しにはあらゆるものが詰まっています...

603
00:31:35,977 --> 00:31:38,146
(ドラマティックゴングスティンガー)

604
00:31:43,568 --> 00:31:45,821
ブルー: わかりました、説明が必要です。

605
00:31:46,154 --> 00:31:48,865
(サスペンス音楽)

606
00:31:49,282 --> 00:31:52,911
それがマコナディラです。

607
00:31:54,538 --> 00:31:56,748
マコーナ「何？」

608
00:31:56,832 --> 00:32:00,168
まあ、彼はアルマジロです
そして彼はテキサス人です。それで...

609
00:32:02,212 --> 00:32:04,756
彼はオンラインで映画レビュー番組を持っています

610
00:32:04,840 --> 00:32:06,883
彼は古い映画をレビューしているとのこと。

611
00:32:06,967 --> 00:32:08,426
彼はそうですよね？

612
00:32:08,510 --> 00:32:09,803
彼はそうです。

613
00:32:10,470 --> 00:32:12,139
ご存知の通り、私も YouTube チャンネルを持っています。

614
00:32:12,222 --> 00:32:15,851
主に子猫の動画です
まさにこの瞬間に、

615
00:32:15,934 --> 00:32:18,520
でも本当にやりたい
いくつかの実際の犯罪のもの。

616
00:32:18,937 --> 00:32:22,232
私はアイデアを待っているだけです、わかりますか？

617
00:32:23,942 --> 00:32:26,570
でもチェックしなきゃいけないんだよ
あなたが何をしているのかを明らかにしてください。

618
00:32:27,404 --> 00:32:28,697
マコナディラ: ええ、そうします...

619
00:32:29,656 --> 00:32:31,158
(偽の気まずい笑い)

620
00:32:32,617 --> 00:32:34,703
ご存知のとおり、私はまだ待っています
私自身の大きなアイデアのために。

621
00:32:34,786 --> 00:32:36,163
でもそれまでは、ただ、

622
00:32:36,246 --> 00:32:37,998
古い映画のレビューと評価。

623
00:32:38,623 --> 00:32:39,749
評価？

624
00:32:40,083 --> 00:32:42,878
うん。彼は彼らに一つを与えます
5 段階中「すべての権利」。

625
00:32:42,961 --> 00:32:43,962
ご存知のように、

626
00:32:44,045 --> 00:32:46,256
「私はこの映画に 3 つを与えます
5 分以内なら大丈夫です。」

627
00:32:46,673 --> 00:32:50,510
「分かった、分かった、
みんな…「そう、それは…」

628
00:32:50,802 --> 00:32:52,512
もう一度彼に会わせてください。

629
00:32:54,681 --> 00:32:55,891
もちろん。

630
00:32:56,683 --> 00:32:58,977
(感情的な弦楽器の演奏)

631
00:33:01,229 --> 00:33:02,689
今、彼はポッサムをしています。

632
00:33:03,356 --> 00:33:05,150
スムーズな紹介をありがとう、Slick。

633
00:33:05,233 --> 00:33:06,401
調子はどうだ、ダーリン？

634
00:33:14,075 --> 00:33:15,202
あなたはそれがとても上手です。

635
00:33:15,285 --> 00:33:16,494
（笑い）

636
00:33:16,870 --> 00:33:17,996
彼はかわいいです。

637
00:33:18,079 --> 00:33:20,165
それを聞いて、肉袋？彼女は私を可愛いと言ってくれました。

638
00:33:20,248 --> 00:33:22,417
(鳥のさえずり)

639
00:33:22,500 --> 00:33:25,545
わかりました。行かなきゃ。
そうしないと、永遠に時間がかかってしまいます。

640
00:33:25,879 --> 00:33:27,088
-もちろん。 -でも、うーん

641
00:33:27,172 --> 00:33:28,256
あなたに会えて本当によかったです...

642
00:33:28,340 --> 00:33:30,217
(鳥のさえずり)

643
00:33:30,634 --> 00:33:31,801
ヘンリー。

644
00:33:32,636 --> 00:33:33,845
私はヘンリーです。

645
00:33:36,264 --> 00:33:38,350
いいね。ちなみに私はサマンサです。

646
00:33:38,433 --> 00:33:39,809
マコナディラ。

647
00:33:41,645 --> 00:33:44,731
とても素敵な出会いでした
あなたもだよ、マコーナ…

648
00:33:44,814 --> 00:33:46,233
マコナディラ：マコナディラ。

649
00:33:46,816 --> 00:33:48,068
右。

650
00:33:48,985 --> 00:33:50,111
うん。

651
00:33:50,362 --> 00:33:53,406
ご近所さんだから、もしかしたら
私たちは番号を交換すべきです。

652
00:33:54,991 --> 00:33:56,034
うん。

653
00:33:58,912 --> 00:33:59,955
（丁）

654
00:34:00,038 --> 00:34:01,164
あなたをエアドロップしました。

655
00:34:01,414 --> 00:34:04,876
よし。テキストメッセージを送りますので、私のものを受け取ってください。

656
00:34:05,543 --> 00:34:06,795
いいね。

657
00:34:08,338 --> 00:34:11,383
(鳥のさえずり)

658
00:34:15,220 --> 00:34:18,181
テレビマン: 軍全体
自由に使えるベース！

659
00:34:18,265 --> 00:34:21,309
(不明瞭なテレビのおしゃべり)

660
00:34:21,977 --> 00:34:23,687
おい、一体何だ？

661
00:34:25,772 --> 00:34:29,401
新しいルール。私以外の誰とも話さないでください。

662
00:34:30,235 --> 00:34:33,154
ナンバーワンの肉袋。わかった？

663
00:34:33,238 --> 00:34:35,073
よし、君は肉袋王だ。

664
00:34:35,156 --> 00:34:36,449
私は真剣です。

665
00:34:36,533 --> 00:34:37,617
マコナディラ: とてもドラマチックですね。

666
00:34:37,701 --> 00:34:39,077
テレビ: 彼を連れてきました。

667
00:34:39,911 --> 00:34:41,288
彼らは理解していません。

668
00:34:43,957 --> 00:34:46,668
(謎の弦楽)

669
00:34:54,009 --> 00:34:58,513
(謎の弦楽)

670
00:35:05,478 --> 00:35:09,983
(謎の弦楽)

671
00:35:15,739 --> 00:35:20,243
(謎の弦楽)

672
00:35:21,703 --> 00:35:23,288
(ハム音とうなり声)

673
00:35:25,874 --> 00:35:27,042
(ハム音とうなり声)

674
00:35:28,585 --> 00:35:33,089
(謎の弦楽)

675
00:35:33,965 --> 00:35:36,885
(アルマジロの金切り声)

676
00:35:42,640 --> 00:35:45,560
(アルマジロの金切り声)

677
00:35:49,272 --> 00:35:53,777
(謎の弦楽)

678
00:35:56,446 --> 00:36:00,950
(喘ぎ声)

679
00:36:05,830 --> 00:36:10,335
（鼻をすすりながら）

680
00:36:11,503 --> 00:36:13,421
（ノックする）

681
00:36:19,260 --> 00:36:20,387
ここから出て行きたいの？

682
00:36:20,470 --> 00:36:24,057
(カオスなカントリーミュージックが流れます)

683
00:36:26,434 --> 00:36:29,771
♪私はB.O.Bを手に入れました
バグアウトバッグの略です♪

684
00:36:29,854 --> 00:36:33,274
♪ストラップをつけてあげるよ
避けてください♪

685
00:36:33,358 --> 00:36:38,154
♪ この古いパックを持って戻ってくることはありません♪

686
00:36:39,823 --> 00:36:41,616
♪さて、すべては終わりです♪

687
00:36:41,699 --> 00:36:43,493
♪ダメになるよ♪

688
00:36:43,576 --> 00:36:46,496
♪ 私を捕まえないで
パンツは足首あたりです♪

689
00:36:46,579 --> 00:36:48,206
♪お久しぶりです♪

690
00:36:50,083 --> 00:36:51,709
♪帰ってこないよ♪

691
00:36:53,211 --> 00:36:56,506
♪そうだ、コンパスを手に入れた
そして頼もしい地図♪

692
00:36:56,589 --> 00:37:00,051
♪これは刺さらないよ
バンダナ風ホーボーサック♪

693
00:37:00,135 --> 00:37:01,803
♪道がすれ違ってしまったら♪

694
00:37:01,886 --> 00:37:03,555
♪気をつけてくださいね♪

695
00:37:03,638 --> 00:37:07,392
♪ あるいは、あなたのお尻を紹介します
切り落としたショットガンに♪

696
00:37:07,684 --> 00:37:08,893
(混沌としたカントリーミュージックが止まります)

697
00:37:11,855 --> 00:37:14,315
(鳥のさえずり)

698
00:37:15,900 --> 00:37:17,819
(カタカタ音) (液体のガラガラ音)

699
00:37:19,529 --> 00:37:21,990
(鳥のさえずり)

700
00:37:27,704 --> 00:37:29,873
(足音)

701
00:37:29,956 --> 00:37:32,208
(ドアが開く)

702
00:37:33,835 --> 00:37:35,211
(ドアが閉まる)

703
00:37:39,257 --> 00:37:41,718
(鳥のさえずり)

704
00:37:44,679 --> 00:37:47,056
(鳥のさえずり)

705
00:37:47,140 --> 00:37:48,308
やあ。

706
00:37:49,893 --> 00:37:51,060
おい。

707
00:37:51,811 --> 00:37:53,897
私の兄はロバのペニスをしゃぶる。

708
00:37:54,439 --> 00:37:55,482
複数？

709
00:37:55,565 --> 00:37:56,774
巨大なもの。

710
00:37:56,858 --> 00:37:58,943
私たちはホイールバレル・ジョーを見るためのチケットを持っていた

711
00:37:59,027 --> 00:38:00,153
そしてクリッキー・クラックス。

712
00:38:00,236 --> 00:38:02,614
彼らは明日遊ぶんだ
チリ・ボルデッロにて。

713
00:38:03,448 --> 00:38:05,700
彼は仕事があるので保釈した。

714
00:38:06,201 --> 00:38:09,162
でも、ということはチケットに余裕があるということだ。

715
00:38:09,537 --> 00:38:11,039
時間があればかもしれません。

716
00:38:11,372 --> 00:38:14,125
彼らは最高のようだ
あなたが今まで見たことのあるジャグバンド。

717
00:38:14,209 --> 00:38:17,420
(カラスの鳴き声)

718
00:38:17,504 --> 00:38:20,590
それはおそらく
私にとっては良いことだ。

719
00:38:21,925 --> 00:38:24,469
-つまり、そうです。素晴らしいですね。 -いいね。

720
00:38:25,094 --> 00:38:26,137
いいね。

721
00:38:26,221 --> 00:38:27,805
詳細をテキストでお送りします

722
00:38:27,889 --> 00:38:29,390
残りは明日考えます。

723
00:38:29,474 --> 00:38:30,600
素晴らしいですね。

724
00:38:31,017 --> 00:38:32,602
-完璧。 -楽しみにしています。

725
00:38:34,979 --> 00:38:38,274
(鳥のさえずり)

726
00:38:42,237 --> 00:38:43,696
(ドアが閉まる)

727
00:38:44,322 --> 00:38:45,782
ビールを飲んだほうがいいよ、つぼみ。

728
00:38:46,241 --> 00:38:48,159
あのね？そうなると思います。

729
00:38:48,660 --> 00:38:52,956
(ハッピーストリングニュースミュージック)

730
00:38:54,290 --> 00:38:58,002
男: 谷から海まで
南カリフォルニア全土へ。

731
00:38:58,086 --> 00:38:59,963
良い一日になるだろう。

732
00:39:00,046 --> 00:39:02,757
男性: 参加してくれてありがとう
West Hills Action Newsの私たち。

733
00:39:02,841 --> 00:39:04,717
女性: 私はアリス・ジムです。
男性: それで、私はジム・アリスです。

734
00:39:04,801 --> 00:39:05,969
に関する予備報告書

735
00:39:06,052 --> 00:39:08,638
今は何と呼ばれていますか
連続殺人事件…

736
00:39:08,721 --> 00:39:09,973
ニュースを見ています。本当に？

737
00:39:10,056 --> 00:39:12,100
女性: 指しているようです
ギャング抗争に向けて。

738
00:39:12,475 --> 00:39:14,769
現在被害者の一人
ボリス・ムステラと判明。

739
00:39:14,852 --> 00:39:15,853
なんてことだ。

740
00:39:15,937 --> 00:39:18,773
指名手配者の兄弟
当局者の間では「クアン王」として知られている。

741
00:39:18,856 --> 00:39:21,401
ウィーズロヴィアの犯罪一家のリーダー。

742
00:39:21,526 --> 00:39:22,902
クアン氏は、

743
00:39:22,986 --> 00:39:25,530
地元で事業を拡大しています...

744
00:39:25,613 --> 00:39:28,074
あの男は犯罪一家だったのか？

745
00:39:28,157 --> 00:39:29,450
あの大きな地震がありました

746
00:39:29,534 --> 00:39:31,244
ほんの数日前まで、そして今はこれ...

747
00:39:31,786 --> 00:39:32,787
ウェストヒルズ、おい。

748
00:39:32,870 --> 00:39:34,914
男性: そうだよ、アリス・ジム。たとえば、

749
00:39:34,998 --> 00:39:36,374
あなたはただ「地震」という言葉を言っただけです

750
00:39:36,457 --> 00:39:39,252
思わずあなたを揺さぶりたくなる。

751
00:39:39,335 --> 00:39:42,088
もう少し軽い話ですが、関係者は、
行方不明の人を探しています-

752
00:39:42,171 --> 00:39:43,423
ヘンリー：これは見れないよ。

753
00:39:44,132 --> 00:39:46,134
何か情報をお持ちの方はご相談ください。...

754
00:39:46,217 --> 00:39:48,261
(ドラマティックスティンガー)

755
00:39:51,890 --> 00:39:55,101
(金切り声の不気味な音楽)

756
00:40:01,107 --> 00:40:03,234
(スライドとクリック)

757
00:40:06,446 --> 00:40:09,657
(怖いドラム音楽)

758
00:40:13,202 --> 00:40:16,414
(金切り声の不気味な音楽)

759
00:40:24,088 --> 00:40:28,384
(金切り声の不気味な音楽)

760
00:40:37,560 --> 00:40:41,981
(金切り声の不気味な音楽)

761
00:40:53,242 --> 00:40:57,664
(金切り声の不気味な音楽)

762
00:41:07,715 --> 00:41:12,136
(金切り声の不気味な音楽)

763
00:41:21,396 --> 00:41:25,817
(金切り声の不気味な音楽)

764
00:41:46,004 --> 00:41:50,550
(怖いドラム音楽)

765
00:42:02,937 --> 00:42:07,483
(恐ろしいドラム音楽が増幅します)

766
00:42:08,818 --> 00:42:11,821
(打撃とうなり声)

767
00:42:11,904 --> 00:42:14,949
(荒い呼吸)

768
00:42:16,534 --> 00:42:19,954
待って、待って、待って！何が起こっているのか？

769
00:42:20,037 --> 00:42:21,622
教えてよ、死人よ。

770
00:42:23,124 --> 00:42:24,709
何てことだ！

771
00:42:27,336 --> 00:42:28,838
ナイフを捨てろ！

772
00:42:31,048 --> 00:42:33,384
私を無視するのはやめてください！
私たちは今何をしているのですか？

773
00:42:33,468 --> 00:42:34,927
でたらめはもう十分です！

774
00:42:35,845 --> 00:42:37,305
怪我をする前にここから出て行け。

775
00:42:37,388 --> 00:42:39,348
クソ面白い。

776
00:42:39,432 --> 00:42:41,350
(メタルクランク)

777
00:42:41,434 --> 00:42:43,144
(恐ろしいドラム音楽が止まります)

778
00:42:59,243 --> 00:43:01,788
これはボリスへだよ、クソ野郎。

779
00:43:04,457 --> 00:43:09,295
(陽気なスラブ電話着信音音楽)

780
00:43:10,171 --> 00:43:11,214
King Quan (電話): それで、終わりましたか?

781
00:43:11,297 --> 00:43:13,508
私は彼を捕まえた。

782
00:43:13,591 --> 00:43:14,717
さて、私たちはもうめちゃくちゃです。

783
00:43:14,801 --> 00:43:16,552
ビジー: 良かった、彼は風邪で倒れてしまったよ。

784
00:43:16,636 --> 00:43:17,845
King Quan: それは私の息子、ビジーです。

785
00:43:17,929 --> 00:43:20,348
ビジー: 私は彼をあなたに仕えます
銀の大皿に。

786
00:43:20,431 --> 00:43:21,724
-どうしたの？ -もしかしたら、ふらっと立ち寄ってもいいかもしれないし...

787
00:43:21,808 --> 00:43:23,100
クアン王: 彼を殺して家に帰りなさい。

788
00:43:23,184 --> 00:43:25,478
あなたが目を覚ますまで、私は私たちのお尻を節約していました。

789
00:43:25,561 --> 00:43:26,646
おい！

790
00:43:27,355 --> 00:43:29,482
お客様！あなたに危害を加えるつもりはありません！

791
00:43:29,565 --> 00:43:31,275
-ええ、そうです。ヘンリー：ほら、ここを離れないなら、

792
00:43:31,359 --> 00:43:32,819
あなたが望むものは私が受け取ります。

793
00:43:32,902 --> 00:43:34,695
-きもい。ビジー: そこにいてください!

794
00:43:34,779 --> 00:43:36,113
(うなり声とカタカタ音)

795
00:43:36,197 --> 00:43:37,198
(忙しい音楽)

796
00:43:37,281 --> 00:43:38,783
マコナディラ: 死にたくなければ、

797
00:43:38,866 --> 00:43:40,451
私は考え始めるだろう
私を元に戻してください。

798
00:43:40,535 --> 00:43:41,536
何？

799
00:43:41,619 --> 00:43:44,831
脳みそをあちこちに散らしてやる
醜い壁、クソ野郎！

800
00:43:45,456 --> 00:43:47,333
マコナディラ: ヘンリー、マジで！

801
00:43:48,459 --> 00:43:50,795
あなたがどれくらいか覚えておいてください
名前を呼ばれるのが嫌いですか？

802
00:43:50,878 --> 00:43:52,713
彼にあなたを「ビッチ」と呼ばせるつもりですか？

803
00:43:52,797 --> 00:43:56,801
怒りを思い出して、
ヘンリー。あなたは彼ら全員を嫌っているのです！

804
00:43:56,884 --> 00:43:59,136
ビジー: 何が何だか分からない
あなたと一緒ですが、もうゲームはありません。

805
00:43:59,220 --> 00:44:01,931
私はあなたを殺します。お祝いしてもらいます。

806
00:44:03,057 --> 00:44:04,642
マコナディラ: もう、いや、クソナゲット。

807
00:44:04,725 --> 00:44:06,102
(ヘンリー・スクリームス)

808
00:44:07,311 --> 00:44:08,896
(狂気の音楽)

809
00:44:10,481 --> 00:44:11,732
(ガンコッキング)

810
00:44:12,525 --> 00:44:13,734
（咆哮）

811
00:44:14,402 --> 00:44:16,279
(狂気の音楽)

812
00:44:16,737 --> 00:44:17,947
（うなり声）

813
00:44:19,115 --> 00:44:20,783
もうめちゃくちゃになったよ、坊や。

814
00:44:22,493 --> 00:44:24,328
マコナディラ (くぐもった声で): あなた
もうめちゃくちゃになったよ、坊や。

815
00:44:24,954 --> 00:44:26,163
（うなり声）

816
00:44:27,540 --> 00:44:29,417
(狂気の音楽)

817
00:44:30,918 --> 00:44:31,961
(ナイフ斬り)

818
00:44:32,044 --> 00:44:35,756
(不気味なストリングスミュージック)

819
00:44:36,257 --> 00:44:39,969
(ビジーあえぎ声)

820
00:44:41,637 --> 00:44:45,349
(ビジーあえぎ声)

821
00:44:48,102 --> 00:44:51,814
(不気味なストリングスミュージック)

822
00:44:53,774 --> 00:44:57,486
(ビジーあえぎ声)

823
00:44:59,322 --> 00:45:03,034
(不気味なストリングスミュージック)

824
00:45:05,328 --> 00:45:09,040
(喘ぎ声)

825
00:45:13,502 --> 00:45:15,796
マコナディラ(エコーズ): 彼は死んだんですか？

826
00:45:16,088 --> 00:45:18,883
(不気味な EDM ミュージック)

827
00:45:20,968 --> 00:45:23,846
(陽気なスラブ電話着信音音楽)

828
00:45:23,930 --> 00:45:25,932
(ドラマティックシューッという音)

829
00:45:26,015 --> 00:45:27,850
(陽気なスラブ電話着信音音楽)

830
00:45:28,517 --> 00:45:29,727
(鳥のさえずり)

831
00:45:30,186 --> 00:45:32,021
(陽気なスラブ電話着信音音楽)

832
00:45:32,521 --> 00:45:34,273
(ヘンリー・グランツ)

833
00:45:34,357 --> 00:45:36,192
(陽気なスラブ電話着信音音楽)

834
00:45:36,567 --> 00:45:37,985
マコナディラ: 待って、どういう意味ですか

835
00:45:38,069 --> 00:45:39,445
これは前にも起こりましたか？

836
00:45:40,154 --> 00:45:41,322
それで、眠っているということはどういう意味ですか？

837
00:45:41,405 --> 00:45:42,907
あなたは自分自身を誇りに思うべきです。

838
00:45:42,990 --> 00:45:45,326
あなたは自分の城を守りました
これらの嫌いな人たちに対して

839
00:45:45,409 --> 00:45:48,955
目を閉じたまま、
文字通り、あなたはそれを見るべきでした。

840
00:45:49,038 --> 00:45:51,123
(ドラマティックシューッという音)

841
00:45:54,919 --> 00:45:56,212
(ナイフスライス)

842
00:45:57,046 --> 00:45:59,256
(不気味なドローン音楽)

843
00:46:04,553 --> 00:46:06,764
(不気味なドローン音楽)

844
00:46:09,934 --> 00:46:12,144
(不気味なドローン音楽)

845
00:46:12,728 --> 00:46:14,105
これはボリスのためです。

846
00:46:14,897 --> 00:46:16,732
ねえ、なぜ自分を刺すのですか？

847
00:46:16,816 --> 00:46:18,025
はぁ？

848
00:46:18,109 --> 00:46:19,318
（マコナディラの咆哮）

849
00:46:19,402 --> 00:46:20,903
(ナイフスラッシュ)

850
00:46:21,654 --> 00:46:24,281
(マコナディラ悪笑い)

851
00:46:24,365 --> 00:46:26,409
(ヘンリー・グランツ)

852
00:46:28,119 --> 00:46:30,329
(不気味なドローン音楽)

853
00:46:31,497 --> 00:46:32,498
マコナディラ: 自分を刺すのはやめてください。

854
00:46:32,581 --> 00:46:34,083
（曖昧な口論と殴り合い）

855
00:46:34,166 --> 00:46:35,960
(曖昧な議論) (刺す)

856
00:46:36,043 --> 00:46:37,586
マコナディラ「やめろ」
あなたのものを刺す (刺す)

857
00:46:37,962 --> 00:46:40,631
-ここに来てください。ここに来て。 -いいえ！いいえ！

858
00:46:40,715 --> 00:46:42,758
(曖昧な議論)

859
00:46:42,842 --> 00:46:44,260
一体何？

860
00:46:45,928 --> 00:46:50,182
(ヘンリー・グランツ)

861
00:46:51,017 --> 00:46:54,395
(不気味なドローン音楽)

862
00:46:55,938 --> 00:46:57,273
(メタルディン)

863
00:46:57,940 --> 00:47:00,192
とにかく、それは必要ありません
もう彼のことは心配しないでください。

864
00:47:02,194 --> 00:47:03,821
(陽気なスラブ電話着信音音楽)

865
00:47:04,280 --> 00:47:05,414
(陽気なスラブ電話の着信音が途切れる)

866
00:47:05,823 --> 00:47:06,991
1つだけですか？

867
00:47:07,116 --> 00:47:08,993
わからない。何個
殺人をするために鳴くのか？

868
00:47:09,118 --> 00:47:10,494
それで私はずっと眠っているのですか？

869
00:47:10,578 --> 00:47:11,746
はい。

870
00:47:12,121 --> 00:47:14,665
それは…不可能のようです。

871
00:47:14,749 --> 00:47:16,292
(不気味なスティンガー)

872
00:47:17,001 --> 00:47:18,461
(ハエのブンブン音)

873
00:47:18,544 --> 00:47:20,087
マコナディラ: つまり、
彼らはただやって来ます。

874
00:47:20,171 --> 00:47:23,049
どうすればいいでしょうか？しましょう
彼らはあなたを殺しますか？私たちは家族です。

875
00:47:23,716 --> 00:47:26,343
でもね、奇跡的に、
今夜はデートの約束があるのね。

876
00:47:26,427 --> 00:47:27,595
それで、洗う必要があるのですが、

877
00:47:27,678 --> 00:47:29,180
そして考え始める
クリッキー・クラックス。

878
00:47:29,263 --> 00:47:30,598
(ハエのブンブン音)

879
00:47:30,681 --> 00:47:32,349
(ハッピーサックスミュージック)

880
00:47:32,433 --> 00:47:34,351
♪私は自分自身を感じています♪

881
00:47:34,435 --> 00:47:36,270
♪ 自分自身を感じて、そう♪

882
00:47:36,812 --> 00:47:39,857
(ハッピーサックスミュージック)

883
00:47:43,110 --> 00:47:44,236
（マコナディラ笑い）

884
00:47:45,488 --> 00:47:49,700
♪君に何か言わなければいけないんだ、ベイビー♪

885
00:47:53,579 --> 00:47:57,792
♪昨日と同じじゃない♪

886
00:48:01,754 --> 00:48:05,966
♪考えてたんだ
寂しい貴女のこと♪

887
00:48:07,093 --> 00:48:08,594
♪レディ♪

888
00:48:09,887 --> 00:48:13,849
♪こんな茶番劇はもうやめなきゃ♪

889
00:48:16,769 --> 00:48:19,396
♪今、私は生きています
ファストレーンでの生活♪

890
00:48:19,563 --> 00:48:22,942
♪シャンパンを飲みに行きましょう
私はめちゃくちゃ下手だから♪

891
00:48:23,025 --> 00:48:25,319
♪私は本当に悪いです♪

892
00:48:25,945 --> 00:48:27,655
♪玄関を入ってすぐ♪

893
00:48:27,738 --> 00:48:29,240
♪そのままダンスフロアへ♪

894
00:48:29,323 --> 00:48:30,825
♪あなたは…♪

895
00:48:36,747 --> 00:48:38,541
♪ 乗車券を手に入れたね、ベイビー♪

896
00:48:38,916 --> 00:48:40,626
♪君がとても元気そうだからだよ、ベイビー♪

897
00:48:40,709 --> 00:48:42,002
♪嘘じゃないよベイビー♪

898
00:48:43,671 --> 00:48:46,465
♪それでさあ、さあ、さあ、
さあ…着てね♪

899
00:48:50,678 --> 00:48:54,890
♪全部見たほうがいいよ
私が変わっていく様子♪

900
00:48:55,266 --> 00:48:57,017
♪あなたはとても素晴らしいです♪

901
00:48:58,686 --> 00:49:03,107
♪全部見るよ
世界はゲームだ♪

902
00:49:03,190 --> 00:49:06,610
♪それは私のものです
テイクだからテイクテイク♪

903
00:49:06,944 --> 00:49:09,321
♪あなたと私はJFKへ向かいましょう♪

904
00:49:09,405 --> 00:49:11,198
♪ 乗車券を手に入れたね、ベイビー♪

905
00:49:11,574 --> 00:49:13,284
♪君がとても元気そうだからだよ、ベイビー♪

906
00:49:13,367 --> 00:49:14,660
♪嘘じゃないよベイビー♪

907
00:49:15,077 --> 00:49:17,538
♪君と僕はただ飛んで行ってもいいよ♪

908
00:49:17,621 --> 00:49:19,415
♪ 乗車券を手に入れたね、ベイビー♪

909
00:49:20,332 --> 00:49:22,960
♪それでさあ、さあ、さあ、
さあ…着てね♪

910
00:49:23,043 --> 00:49:24,420
♪私は追い越し車線で人生を生きています♪

911
00:49:24,503 --> 00:49:27,882
♪シャンパンを飲みに行きましょう
私はめちゃくちゃ下手だから♪

912
00:49:27,965 --> 00:49:30,259
♪私は本当に悪いです♪

913
00:49:30,885 --> 00:49:32,595
♪玄関を入ってすぐ♪

914
00:49:32,678 --> 00:49:34,180
♪そのままダンスフロアへ♪

915
00:49:34,263 --> 00:49:35,764
♪あなたは…♪

916
00:49:37,057 --> 00:49:38,100
(ナイフ斬り)

917
00:49:38,184 --> 00:49:40,186
♪今日はキャットウォークを一周♪

918
00:49:40,644 --> 00:49:42,188
♪行こうよ、止まらないよ♪

919
00:49:42,354 --> 00:49:44,148
♪だって私は最悪だから♪

920
00:49:44,648 --> 00:49:46,108
♪私は本当に悪いです♪

921
00:49:46,192 --> 00:49:47,234
(ナイフ斬り)

922
00:49:47,318 --> 00:49:48,944
♪玄関を入ってすぐ♪

923
00:49:49,028 --> 00:49:50,487
♪そのままダンスフロアへ♪

924
00:49:50,571 --> 00:49:52,072
♪あなたは…♪

925
00:49:54,658 --> 00:49:56,202
♪ 自分自身を感じているから ♪

926
00:49:56,619 --> 00:49:58,162
♪そうだ、私は自分自身を感じているよ♪

927
00:49:58,787 --> 00:50:00,331
♪私は自分自身を感じています♪

928
00:50:00,581 --> 00:50:02,458
♪ そう、私は自分自身を感じているのよ♪

929
00:50:03,417 --> 00:50:05,127
♪玄関を入ってすぐ♪

930
00:50:05,211 --> 00:50:06,712
♪そのままダンスフロアへ♪

931
00:50:06,795 --> 00:50:08,297
♪あなたは…♪

932
00:50:19,016 --> 00:50:20,559
♪私は自分自身を感じています♪

933
00:50:21,018 --> 00:50:22,561
♪私は自分自身を感じています♪

934
00:50:22,853 --> 00:50:24,605
♪私は自分自身を感じています♪

935
00:50:24,855 --> 00:50:27,024
♪ そう、私は自分自身を感じているのよ♪

936
00:50:28,192 --> 00:50:29,568
♪ 高速レーンでの生活♪

937
00:50:29,652 --> 00:50:33,030
♪シャンパンを開けましょう
私はめちゃくちゃ下手だから♪

938
00:50:33,113 --> 00:50:35,407
♪私は本当に悪いです♪

939
00:50:36,033 --> 00:50:37,743
♪玄関を入ってすぐ♪

940
00:50:37,826 --> 00:50:39,328
♪ダンスフロアへ向かいます♪

941
00:50:39,411 --> 00:50:40,913
♪あなたは…♪

942
00:50:43,332 --> 00:50:45,834
♪今日はキャットウォークを一周♪

943
00:50:45,918 --> 00:50:49,255
♪行こう、いや、止まらない
だって私はダメダメなのよ♪

944
00:50:49,713 --> 00:50:51,799
♪ 私は本当に悪いです ♪ (音楽が消えていく)

945
00:50:51,882 --> 00:50:54,969
キング・クアン: よろしくお願いします
想定されている専門家であれば

946
00:50:55,052 --> 00:50:58,555
大金を払って手に入れたヒットマン
もう少しカジュアルではないかもしれません。

947
00:50:59,306 --> 00:51:04,311
つまり、私の部下はそれに参加します
家にいても誰も出てこない。

948
00:51:04,436 --> 00:51:08,065
それはブラックファッキンホールだ！

949
00:51:08,232 --> 00:51:10,234
男: 6 をカバーしろ、この野郎、
あなたは私のチームにいるはずです

950
00:51:10,317 --> 00:51:11,318
何？

951
00:51:11,402 --> 00:51:13,237
男: いや、いや、いや、違う、違う
あなた。君たちは私ができるって言った

952
00:51:13,320 --> 00:51:15,030
これは私のやり方でやってください。それなら
あなたにとっては十分ではありませんが、

953
00:51:15,114 --> 00:51:17,116
それなら自分でやれよ。でもちょっと待ってください

954
00:51:17,324 --> 00:51:18,993
ほら、リーグがあるよ
今週ずっとトーナメント。

955
00:51:19,076 --> 00:51:21,078
-それでは私があなたの広報を担当します... あなたのトーナメントなんてクソだ。

956
00:51:21,161 --> 00:51:22,538
男性: すでに偵察を開始しています。

957
00:51:22,621 --> 00:51:24,331
そして、それが終わるまで私はやめません。

958
00:51:24,415 --> 00:51:25,791
私のサービスは保証されています。

959
00:51:25,874 --> 00:51:27,334
おい、クソ母親なんてクソ野郎！

960
00:51:27,418 --> 00:51:28,877
ほら、来週まで待ってください、いいですか？

961
00:51:28,961 --> 00:51:32,965
母親なんてクソ野郎、クソ野郎
クソ！もう男はいなくなるよ。

962
00:51:33,048 --> 00:51:36,302
あなたはウェストヒルズ最悪の殺し屋です!

963
00:51:36,677 --> 00:51:41,098
(ハッピーサックスミュージック)

964
00:51:45,894 --> 00:51:47,479
(ハッピーサックスミュージック)
停止) (犬の鳴き声)

965
00:51:47,563 --> 00:51:51,066
うんこ作ってるの？それは私の小さな女の子です。

966
00:51:52,526 --> 00:51:54,862
いい子ね。いいうんちだ。いいうんちだ。

967
00:51:55,487 --> 00:51:59,908
(ハッピーサックスミュージック)

968
00:52:02,202 --> 00:52:03,746
♪私は自分自身を感じています♪

969
00:52:04,163 --> 00:52:06,248
♪私は自分自身を感じています♪

970
00:52:15,424 --> 00:52:19,636
♪君に何か言わなければいけないんだ、ベイビー♪

971
00:52:23,515 --> 00:52:27,728
♪昨日と同じじゃない♪

972
00:52:31,690 --> 00:52:35,903
♪考えてたんだ
寂しい貴女のこと♪

973
00:52:37,029 --> 00:52:38,530
♪レディ♪

974
00:52:39,823 --> 00:52:43,786
♪こんな茶番劇はもうやめなきゃ♪

975
00:52:46,705 --> 00:52:49,333
♪今、私は生きています
ファストレーンでの生活♪

976
00:52:49,500 --> 00:52:52,878
♪シャンパンを飲みに行きましょう
私はめちゃくちゃ下手だから♪

977
00:52:52,961 --> 00:52:55,255
♪私は本当に悪いです♪

978
00:52:55,881 --> 00:52:57,591
♪玄関を入ってすぐ♪

979
00:52:57,674 --> 00:52:59,176
♪ダンスフロアへ向かいます♪

980
00:52:59,259 --> 00:53:00,761
♪あなたは…♪

981
00:53:06,683 --> 00:53:08,477
♪ 乗車券を手に入れたね、ベイビー♪

982
00:53:08,852 --> 00:53:10,562
♪君がとても元気そうだからだよ、ベイビー♪

983
00:53:10,646 --> 00:53:11,939
♪嘘じゃないよベイビー♪

984
00:53:13,607 --> 00:53:16,402
♪それでさあ、さあ、さあ、
さあ…着てね♪

985
00:53:20,614 --> 00:53:24,827
♪全部見たほうがいいよ
私が変わっていく様子♪

986
00:53:25,202 --> 00:53:26,954
♪あなたはとても素晴らしいです♪

987
00:53:28,622 --> 00:53:33,043
♪全部見るよ
世界はゲームだ♪

988
00:53:33,127 --> 00:53:36,547
♪それは私のものです
テイクだからテイクテイク♪

989
00:53:36,880 --> 00:53:39,258
♪あなたと私はJFKへ向かいましょう♪

990
00:53:39,341 --> 00:53:41,135
♪ 乗車券を手に入れたね、ベイビー♪

991
00:53:41,510 --> 00:53:43,220
♪君がとても元気そうだからだよ、ベイビー♪

992
00:53:43,303 --> 00:53:44,596
♪嘘じゃないよベイビー♪

993
00:53:45,013 --> 00:53:47,474
♪君と僕はただ飛んで行ってもいいよ♪

994
00:53:47,558 --> 00:53:49,351
♪ 乗車券を手に入れたね、ベイビー♪

995
00:53:50,269 --> 00:53:52,813
♪それでさあ、さあ、さあ、
さあ…着てね♪

996
00:53:52,896 --> 00:53:54,314
♪私は追い越し車線で人生を生きています♪

997
00:53:54,398 --> 00:53:57,860
♪シャンパンを飲みに行きましょう
私はめちゃくちゃ下手だから♪

998
00:53:58,110 --> 00:54:00,154
♪私は本当に悪いです♪

999
00:54:00,779 --> 00:54:02,489
♪玄関を入ってすぐ♪

1000
00:54:02,573 --> 00:54:04,074
♪そのままダンスフロアへ♪

1001
00:54:04,158 --> 00:54:05,659
♪あなたは…♪

1002
00:54:08,203 --> 00:54:10,205
♪今日はキャットウォークを一周♪

1003
00:54:10,664 --> 00:54:12,207
♪行こうよ、止まらないよ♪

1004
00:54:12,374 --> 00:54:14,168
♪だって私は最悪だから♪

1005
00:54:14,668 --> 00:54:16,670
♪私は本当に悪いです♪

1006
00:54:17,337 --> 00:54:19,047
♪玄関を入ってすぐ♪

1007
00:54:19,214 --> 00:54:20,591
♪ダンスフロアへ向かいます♪

1008
00:54:20,674 --> 00:54:22,759
(金属のドアが鳴り響く) (音楽が消えていく)

1009
00:54:25,179 --> 00:54:26,388
マコナディラ: 大丈夫だよ。

1010
00:54:26,472 --> 00:54:28,015
あなたが私と一緒にいる限り、友達。

1011
00:54:28,140 --> 00:54:30,851
(不気味な音楽)

1012
00:54:35,856 --> 00:54:37,649
（くぐもった声で）助けて！

1013
00:54:45,199 --> 00:54:47,242
ねえ、お姉ちゃん。ごめんなさい、遅くなってしまいました。

1014
00:54:49,203 --> 00:54:50,329
やあ、お嬢さん。

1015
00:54:54,374 --> 00:54:55,459
ウェイトレス: 何をいただけますか?

1016
00:54:55,542 --> 00:54:58,962
ダブルベーコンビッグをもらえますか
ビーチバーガーとアイスティー？

1017
00:54:59,046 --> 00:55:01,006
なんでしょう？私は優しいです
ちょっと急いでいるから、

1018
00:55:01,340 --> 00:55:05,052
レモネードをもらいます。
そして大きなビーチフライドポテト。

1019
00:55:05,219 --> 00:55:06,720
カールしたものとストレートのどちらが好きですか?

1020
00:55:06,803 --> 00:55:07,971
まっすぐに私に渡してください。

1021
00:55:08,138 --> 00:55:09,181
ウェイトレス: いいですね。

1022
00:55:09,264 --> 00:55:11,225
(コオロギの鳴き声)

1023
00:55:12,935 --> 00:55:14,603
さて、どうしたの？
何がそんなに急いでいるのですか？

1024
00:55:14,686 --> 00:55:16,897
わかりました、それはできません
誰にでも何でも言います。

1025
00:55:17,731 --> 00:55:19,149
わかった。

1026
00:55:21,109 --> 00:55:23,278
ウェストヒルズに連続殺人犯がいる。

1027
00:55:24,363 --> 00:55:25,822
おお...

1028
00:55:25,906 --> 00:55:28,784
うん。引き込んでも
FBI、マジで。

1029
00:55:29,368 --> 00:55:30,786
彼らが私に手伝わせてくれることを願っています。

1030
00:55:30,953 --> 00:55:34,331
だって、すべてがどこにあるのか推測してください
被害者は。私の家、ビッチ。

1031
00:55:36,124 --> 00:55:37,209
おめでとう、兄弟。

1032
00:55:37,292 --> 00:55:40,254
わかっています、ばかげているように聞こえますが、
でもめちゃくちゃ興奮してる。

1033
00:55:40,337 --> 00:55:41,713
こういうのを待っているんです。

1034
00:55:41,797 --> 00:55:43,966
私がどれだけ長くいたか知っていますか
このまま休憩を待っている。

1035
00:55:44,049 --> 00:55:46,510
待って、彼らは許可するでしょう
捜査に協力しますか？

1036
00:55:46,593 --> 00:55:49,888
まあ、まだです。しかし、すべての
遺体は私の遺体安置所にあります、

1037
00:55:49,972 --> 00:55:52,766
だからそれをドラッグしてみようと思う
できる限り外へ。

1038
00:55:52,849 --> 00:55:54,184
イタチのように入って行こう。

1039
00:55:54,268 --> 00:55:57,187
噂によると彼らは
対策本部の創設。

1040
00:55:58,397 --> 00:55:59,898
待って、これが初めてかもしれない

1041
00:55:59,982 --> 00:56:01,567
私の真の犯罪チャンネルのビデオ。

1042
00:56:01,650 --> 00:56:02,901
私は今何と言ったでしょうか？

1043
00:56:03,485 --> 00:56:06,905
分かった、分かった、分かった。しかし、それでも、
素晴らしい機会です。

1044
00:56:06,989 --> 00:56:08,824
おめでとう、兄弟。

1045
00:56:09,533 --> 00:56:11,451
いつでも準備をしなければなりません
幸運は訪れるものです、知っていますか？

1046
00:56:12,286 --> 00:56:13,745
心配する必要がありますか？

1047
00:56:13,829 --> 00:56:15,998
いや、そんなことはない。それは、
組織犯罪のたわごとのようなもの。

1048
00:56:16,081 --> 00:56:18,333
しかし、それでも、それは大したことです。

1049
00:56:20,002 --> 00:56:22,963
それで、あなたはどうですか？どうですか
あなたの、あなたの Facebook チャンネルは動きますか？

1050
00:56:23,046 --> 00:56:25,507
-YouTube。 -YouTube。そうです、そうです。良い？

1051
00:56:26,300 --> 00:56:29,136
はい、いいですよ。それは、再生回数を獲得しています。

1052
00:56:29,761 --> 00:56:32,514
実はうちのお隣さんが
YouTube チャンネルがあります。

1053
00:56:32,764 --> 00:56:34,641
彼は映画などのレビューをしています。

1054
00:56:35,892 --> 00:56:37,477
私たちは何回かデートをしました。

1055
00:56:38,562 --> 00:56:40,480
そう、オタクにも愛が必要だ。

1056
00:56:40,564 --> 00:56:41,732
（嘲笑）ジャーク。

1057
00:56:42,274 --> 00:56:43,650
食べ物がここにあることに感謝します。

1058
00:56:43,734 --> 00:56:45,777
私はお腹が空いています。これらすべて
殺人の話をするとお腹が空く。

1059
00:56:45,861 --> 00:56:47,571
あなたはとても変です。とても奇妙です。

1060
00:56:47,654 --> 00:56:50,115
ありがとう。熱い。

1061
00:56:51,116 --> 00:56:52,743
-それらは私のものです! -だから何？

1062
00:56:53,535 --> 00:56:55,078
(遊び心のあるストリングスミュージック)

1063
00:56:55,162 --> 00:56:57,247
マコナディラ: おい、見てください。
それはあなたの愚かなガールフレンドです。

1064
00:56:57,331 --> 00:56:58,874
右？え？

1065
00:57:00,542 --> 00:57:01,668
え？

1066
00:57:02,961 --> 00:57:04,087
え？

1067
00:57:04,463 --> 00:57:08,300
(遊び心のあるストリングスミュージック)

1068
00:57:09,509 --> 00:57:10,636
マコナディラ：「わかりました、おい？」

1069
00:57:12,679 --> 00:57:14,222
今私に何ができるかを見てください。

1070
00:57:16,808 --> 00:57:18,143
何を読んでるの？

1071
00:57:19,061 --> 00:57:22,898
(プラスチックのシワ)

1072
00:57:25,442 --> 00:57:29,279
（うめき声）

1073
00:57:29,780 --> 00:57:34,409
(不気味なヴァイオリン音楽)

1074
00:57:36,953 --> 00:57:41,792
(不気味なドラムミュージック)

1075
00:57:43,877 --> 00:57:48,507
(不気味なヴァイオリン音楽)

1076
00:57:50,550 --> 00:57:51,760
やあ。

1077
00:57:52,302 --> 00:57:56,056
(鳥のさえずり)

1078
00:57:59,184 --> 00:58:00,644
-やあ！ブルー：ヘンリー？

1079
00:58:02,521 --> 00:58:04,523
ヘンリー？叫んでいますか？

1080
00:58:04,606 --> 00:58:07,067
(不気味なヴァイオリンの音楽が止まる)

1081
00:58:09,778 --> 00:58:11,446
誰に向かって叫んでるの？

1082
00:58:12,447 --> 00:58:15,117
ああ、なんてことだ、あなたの鼻。
ティッシュを取ります。

1083
00:58:15,200 --> 00:58:16,952
待って、待って、待って、いいえ、いいえ、いいえ。

1084
00:58:17,953 --> 00:58:22,332
最近それがよく起こります。
やあ、会えてうれしいです。

1085
00:58:22,416 --> 00:58:23,792
こんにちは。

1086
00:58:24,960 --> 00:58:26,962
今夜の夕食は何をしますか？

1087
00:58:28,004 --> 00:58:31,466
特に何もありません。
うまくいけば食べられます。

1088
00:58:32,843 --> 00:58:34,803
さて、食べてみませんか
私があなたに作った夕食

1089
00:58:34,886 --> 00:58:37,347
7時に私の家で？

1090
00:58:38,849 --> 00:58:41,977
-素晴らしいですね。 -いいね。わかりました、それではまた会いましょう。

1091
00:58:42,894 --> 00:58:44,604
ただきれいにしてください。きれいになりましたか？

1092
00:58:44,688 --> 00:58:46,064
掃除します、はい。

1093
00:58:47,774 --> 00:58:51,528
(鳥のさえずり)

1094
00:58:52,738 --> 00:58:56,491
(時計のカチカチ音)

1095
00:58:57,075 --> 00:59:01,121
(金属の金切り音)

1096
00:59:03,457 --> 00:59:08,336
(金属の金切り声) (マコナディラ・グランツ)

1097
00:59:10,338 --> 00:59:15,218
(金属の金切り声) (マコナディラ・グランツ)

1098
00:59:16,303 --> 00:59:21,183
(金属の金切り声) (マコナディラ・グランツ)

1099
00:59:22,225 --> 00:59:25,604
(金属の金切り声) (マコナディラ・グランツ)

1100
00:59:26,730 --> 00:59:30,901
(金属の金切り声) (マコナディラ・グランツ)

1101
00:59:31,693 --> 00:59:33,278
マコナディラ: ファック。

1102
00:59:34,488 --> 00:59:39,367
(金属の金切り声) (マコナディラ・グランツ)

1103
00:59:41,203 --> 00:59:43,038
えー...考えてたんです。

1104
00:59:43,580 --> 00:59:46,416
-ああ。 -一言。 「自警団」。

1105
00:59:47,709 --> 00:59:49,503
そろそろやるべき時期だと思う
私たちの運命に従ってください、おい。

1106
00:59:49,586 --> 00:59:52,255
うん。私たちは運転することができました
犯罪を探し回ります。

1107
00:59:52,464 --> 00:59:54,090
警察のスキャナーを入手してください。

1108
00:59:54,174 --> 00:59:55,217
新人さん、何ですか？

1109
00:59:55,300 --> 00:59:57,010
（ディン）サイクリング！ほら、隣人アプリ

1110
00:59:57,093 --> 00:59:59,387
何人かの男がスウィングしてるって言う
セブンイレブンのスティック。

1111
00:59:59,513 --> 01:00:01,306
小さな老婦人たちを怖がらせて、たわごとを。

1112
01:00:01,681 --> 01:00:04,351
誰かが解雇してくれたらいいのに
そしてその日を救ってください。

1113
01:00:05,435 --> 01:00:07,979
とても無邪気なようですね
みんな怪我するだろうから…

1114
01:00:08,688 --> 01:00:10,690
無実ですか？ロサンゼルスだよ、おい。

1115
01:00:10,774 --> 01:00:13,318
99%の確率で誰でも嫌な奴だ。

1116
01:00:14,402 --> 01:00:16,822
それは合法的に、
私が今まで聞いた中で最も愚かなこと。

1117
01:00:17,322 --> 01:00:18,615
私はバットマンです。

1118
01:00:19,491 --> 01:00:20,534
たった今...

1119
01:00:20,617 --> 01:00:21,743
私はバットマンです。

1120
01:00:22,661 --> 01:00:25,288
ただ試着してるだけだよ。
嫌がらないでね。試してみてください。

1121
01:00:25,372 --> 01:00:27,541
-くたばれ。 -試してみてください。

1122
01:00:31,753 --> 01:00:32,754
私はバットマンです。

1123
01:00:32,838 --> 01:00:34,589
はい、そうです。 (笑)

1124
01:00:34,965 --> 01:00:36,508
分かった、分かった。私はバットマンです。

1125
01:00:36,591 --> 01:00:39,052
ええ、ええ、ええ、ええ、
はい。私は復讐だ。

1126
01:00:39,636 --> 01:00:41,555
分かった、分かった。私はバットマンです。

1127
01:00:41,638 --> 01:00:42,931
バットマン。あなたはバットマンです。

1128
01:00:43,014 --> 01:00:44,307
-私はバットマンです。 -私たちはバットマンです。

1129
01:00:44,891 --> 01:00:45,934
-私はバットマンです。 -私たちはバットマンです。

1130
01:00:46,017 --> 01:00:47,477
-私はバットマンです。 -私はバットマンです。

1131
01:00:47,561 --> 01:00:49,104
-あなたはバットマンです。 -私はバットマンです。私はバットマンです。

1132
01:00:49,187 --> 01:00:50,230
今の私はバットマンだ。

1133
01:00:50,313 --> 01:00:51,565
私は、私はバットマンです。

1134
01:00:51,648 --> 01:00:53,275
-私はバットマンです。 -私たちはバットマンです。おい。わかった。

1135
01:00:53,358 --> 01:00:54,901
私はバトマです…いいえ。

1136
01:00:54,985 --> 01:00:57,279
その通りです。バットマンの
とにかく小さな雌犬。

1137
01:00:57,362 --> 01:01:00,282
彼は殺しさえしません！
そして我々も確かにそうだ！

1138
01:01:00,365 --> 01:01:02,617
私たちはパニッシャーやスポーンのようなものです。

1139
01:01:02,701 --> 01:01:05,871
人を殺すなんて誰もしないだろう
殺してもいいよ。それは美しいです。

1140
01:01:05,954 --> 01:01:06,955
いいえ！

1141
01:01:07,455 --> 01:01:09,249
ヒントをもらえませんか？

1142
01:01:09,958 --> 01:01:11,418
私たちはもうそんなくだらないことはやっていません。

1143
01:01:11,501 --> 01:01:13,086
人生を立て直さないといけないんだよ、おい。

1144
01:01:13,837 --> 01:01:16,131
(鳥のさえずり)

1145
01:01:17,549 --> 01:01:22,304
(謎の弦楽)

1146
01:01:25,265 --> 01:01:28,059
(ドスン) (長いあえぎ)

1147
01:01:29,644 --> 01:01:30,854
（げっぷ）

1148
01:01:31,396 --> 01:01:32,647
マコナディラ: 一体何をしてるの？

1149
01:01:33,523 --> 01:01:35,358
自分？私が望むものは何でも。

1150
01:01:35,442 --> 01:01:36,610
今はタフガイですか？

1151
01:01:36,693 --> 01:01:39,237
申し訳ありませんが、持っていますか
共有したい不満はありますか？

1152
01:01:39,571 --> 01:01:40,989
私はあなたを無視していますか？

1153
01:01:41,072 --> 01:01:43,909
私の知覚を持つ人形ですか
無視されていると感じていますか？

1154
01:01:44,284 --> 01:01:45,535
何はともあれ、おい。

1155
01:01:46,077 --> 01:01:48,914
(カタカタ) (うなり声)

1156
01:01:49,831 --> 01:01:53,668
(うめき声とあえぎ声)

1157
01:01:54,461 --> 01:01:55,754
後で電話を切ります、約束します。

1158
01:01:56,338 --> 01:01:58,798
誰かが忍び寄るのを見た
先ほどのブルーのあたりで、

1159
01:01:58,965 --> 01:02:00,258
それで私は彼女を家に招待しました。

1160
01:02:00,342 --> 01:02:01,760
ただ、彼女を見守るためです。

1161
01:02:01,843 --> 01:02:04,095
それとも、わかりませんが、彼女を守ります。

1162
01:02:05,180 --> 01:02:07,933
しかし、それが意味するのは、
理解する必要がある

1163
01:02:08,016 --> 01:02:11,019
何かを作る方法
2時間後の夕食に。

1164
01:02:12,604 --> 01:02:14,230
そして、あなたの助けを借りたいと思います。

1165
01:02:15,607 --> 01:02:17,984
マコナディラ: えっ...肉の袋が来るの?

1166
01:02:18,068 --> 01:02:19,486
これはおかしくなってきています。

1167
01:02:19,569 --> 01:02:20,612
コントロールを失ってるよ、おい！

1168
01:02:20,695 --> 01:02:21,821
負け？

1169
01:02:21,905 --> 01:02:23,323
終わった、負けた、ということですね。

1170
01:02:23,406 --> 01:02:26,868
おい、夕食作るの手伝ってよ
それとも私を放っておいてください。

1171
01:02:28,954 --> 01:02:30,038
イエス。

1172
01:02:30,664 --> 01:02:32,207
これだと5分おきです。

1173
01:02:32,290 --> 01:02:33,541
よし。

1174
01:02:33,625 --> 01:02:35,001
私は何をすべきかを正確に知っています。

1175
01:02:35,502 --> 01:02:38,505
(謎の弦楽)

1176
01:02:39,965 --> 01:02:42,175
私が言いたいのは、彼らの性質上、

1177
01:02:42,258 --> 01:02:43,927
肉袋は信用できない。

1178
01:02:44,636 --> 01:02:46,638
今、私はあなたを信頼しています。大丈夫です。

1179
01:02:47,347 --> 01:02:49,140
しかし、女性の肉袋？兄さん。

1180
01:02:49,224 --> 01:02:50,517
兄さん！

1181
01:02:50,934 --> 01:02:52,727
3種類のジャガイモを作ったばかりですか？

1182
01:02:52,894 --> 01:02:55,563
(謎の弦楽)

1183
01:02:55,647 --> 01:02:57,691
おお！スティックブレッドも作りました。

1184
01:02:57,774 --> 01:02:59,693
甘い。私たちは失敗したと思いました。

1185
01:02:59,776 --> 01:03:02,070
よし、他に何をすればいいのか
そうですか？サラダにしましょうか？

1186
01:03:02,153 --> 01:03:03,321
君よりずっと先だよ。

1187
01:03:03,405 --> 01:03:04,739
(ホイップエフェクト)

1188
01:03:04,864 --> 01:03:06,199
（ドアベル）クソ、彼女はここにいるよ。

1189
01:03:06,449 --> 01:03:07,450
しばらく黙ってろ。

1190
01:03:07,534 --> 01:03:08,618
私を着させたほうがいいよ。

1191
01:03:08,702 --> 01:03:09,911
なぜ？いいえ。

1192
01:03:09,995 --> 01:03:11,788
正直に言うと、私は無視されていると感じています。

1193
01:03:11,871 --> 01:03:13,373
そして、もっと言いたいことがあります。

1194
01:03:13,456 --> 01:03:14,874
彼女に心臓発作を起こさせたくないのなら別ですが

1195
01:03:14,958 --> 01:03:16,751
彼女が話しているディラを見たとき
それは拳ではありません。

1196
01:03:16,835 --> 01:03:17,836
こんなことはしないでください。

1197
01:03:17,919 --> 01:03:19,295
あなたに絵を描かせてください

1198
01:03:19,379 --> 01:03:21,131
何が起こり得るか
今夜寝ている間に。

1199
01:03:24,342 --> 01:03:25,844
(二人とも笑いながら)

1200
01:03:26,136 --> 01:03:28,138
ねえ、見てください。

1201
01:03:28,513 --> 01:03:30,265
(ドアが閉まる)

1202
01:03:31,933 --> 01:03:33,309
何をしているのですか？

1203
01:03:33,476 --> 01:03:35,770
(ロマンチックな弦楽音楽)

1204
01:03:36,771 --> 01:03:37,772
食べ物を作っている。

1205
01:03:37,856 --> 01:03:39,232
あなたはすでにこの冗談をしました。

1206
01:03:39,315 --> 01:03:41,317
-これです？ -あなたは私を口説きました。

1207
01:03:41,401 --> 01:03:43,028
-そうしましたか？ -今はただ...

1208
01:03:44,112 --> 01:03:45,447
-熱い。 -奇妙な。

1209
01:03:49,242 --> 01:03:50,535
真剣に。

1210
01:03:50,618 --> 01:03:51,995
置いてください。

1211
01:03:52,620 --> 01:03:53,788
ここはいい匂いがする。

1212
01:03:55,040 --> 01:03:56,458
ブルー：何を料理しましたか？
(マコナディラの叫び声)

1213
01:03:58,043 --> 01:04:01,379
ジャガイモ、ジャガイモ、
他に何か、忘れました。

1214
01:04:02,088 --> 01:04:03,798
そのジェスチャーに感謝します、

1215
01:04:04,632 --> 01:04:06,384
でも、私はあなたに自分の人形を台無しにしてほしくないのです。

1216
01:04:06,468 --> 01:04:08,303
ああ...

1217
01:04:08,970 --> 01:04:10,430
彼は新鮮な空気を使うことができる。

1218
01:04:10,513 --> 01:04:11,973
信じてください、彼は匂いを嗅ぎ始めています。

1219
01:04:13,058 --> 01:04:14,225
乾杯。

1220
01:04:14,726 --> 01:04:15,810
（カタカタ）

1221
01:04:18,188 --> 01:04:19,606
ブルー：何個売れたの？

1222
01:04:20,398 --> 01:04:22,358
ヘンリー: ほぼ私一人だよ

1223
01:04:22,442 --> 01:04:24,194
今のところ、それで買えます。

1224
01:04:25,487 --> 01:04:29,240
ブルー：かわいいですね！しましたか？
これも全部描きますか？

1225
01:04:29,324 --> 01:04:30,408
ヘンリー：そうだったよ。

1226
01:04:30,992 --> 01:04:32,660
-本当に？ -うん。

1227
01:04:33,203 --> 01:04:34,496
そんなに驚いた顔をしないでください。

1228
01:04:34,662 --> 01:04:37,624
(ロマンチックな弦楽音楽)

1229
01:04:38,625 --> 01:04:41,169
服部半蔵かな？

1230
01:04:41,252 --> 01:04:42,337
それは...

1231
01:04:43,046 --> 01:04:44,380
レプリカです。

1232
01:04:44,756 --> 01:04:45,882
当然です...

1233
01:04:46,883 --> 01:04:47,967
抱きたいですか？

1234
01:04:48,760 --> 01:04:50,762
それはかなり正当ですが、非常に鋭いです。

1235
01:04:50,845 --> 01:04:52,180
警告しなければなりません。

1236
01:04:52,388 --> 01:04:55,433
いいえ、いいえ。私は尊敬します
収集品の神聖さ。

1237
01:04:56,935 --> 01:04:58,061
ファッキンA.

1238
01:04:58,186 --> 01:04:59,646
(コオロギの鳴き声)

1239
01:04:59,854 --> 01:05:01,481
(不思議な音楽)

1240
01:05:01,564 --> 01:05:03,108
他にも人形があったとは知りませんでした。

1241
01:05:03,525 --> 01:05:04,567
ヘンリー：ええ、それはただのことです

1242
01:05:04,651 --> 01:05:06,277
数か月間取り組んできました。

1243
01:05:06,361 --> 01:05:07,695
マコナディラ (遠くから): 一体何なの?

1244
01:05:09,155 --> 01:05:11,032
(マコナディラ・グランツ)

1245
01:05:11,116 --> 01:05:13,284
(グーフィー・ストリングス・ミュージック)

1246
01:05:13,409 --> 01:05:14,702
(マコナディラ・グランツ)

1247
01:05:15,703 --> 01:05:17,205
くたばれ、肉袋！

1248
01:05:17,288 --> 01:05:18,748
青：寒くなってきましたね。

1249
01:05:18,832 --> 01:05:20,375
ヘンリー：そうですよね？

1250
01:05:21,626 --> 01:05:23,128
ここに洞窟があるようです。

1251
01:05:23,837 --> 01:05:26,089
はい、ものは古いです。

1252
01:05:27,423 --> 01:05:28,800
男 1: おそらく何年も前の出来事でしょう。

1253
01:05:28,883 --> 01:05:30,009
男２：本当に安全なんですか？

1254
01:05:30,552 --> 01:05:31,719
知るか。

1255
01:05:31,845 --> 01:05:33,138
それがエキサイティングな理由です。

1256
01:05:33,805 --> 01:05:35,223
私たちはこの洞窟を分割したと言います

1257
01:05:35,306 --> 01:05:36,683
そしてベガスに行きます。

1258
01:05:36,766 --> 01:05:38,184
うん！

1259
01:05:38,268 --> 01:05:39,686
陥没があります！

1260
01:05:39,811 --> 01:05:41,688
(テレビの中の男たちが叫んでいる)

1261
01:05:42,355 --> 01:05:45,108
彼は正しかった。彼らはそうすべきです
別れてラスベガスに行った。

1262
01:05:45,817 --> 01:05:47,402
彼らは今週前に見つかるはずだったのだ!

1263
01:05:47,610 --> 01:05:49,946
男 3: あの衝突事故を思い出してください...

1264
01:05:51,072 --> 01:05:52,657
生き残るためには誰かを食べなければなりませんでした。

1265
01:05:52,782 --> 01:05:55,034
もし彼らがお互いの一部だけを食べたらどうなるでしょうか。

1266
01:05:55,118 --> 01:05:56,578
だから誰も死ぬ必要はないのです。

1267
01:05:56,786 --> 01:05:58,246
誰が最初に食べられるでしょうか？

1268
01:05:59,873 --> 01:06:01,040
ストローを描きます。

1269
01:06:01,124 --> 01:06:02,876
ルーザーでは誰のパートが切り取られます。

1270
01:06:03,376 --> 01:06:04,794
それは緩い人次第です。

1271
01:06:05,628 --> 01:06:07,505
(ドラマティックスティンガー)

1272
01:06:10,091 --> 01:06:11,801
ブルー: 腕を切り落とすつもりですか？

1273
01:06:11,885 --> 01:06:13,261
ヘンリー: もっと大きなナイフが必要になるよ。

1274
01:06:13,344 --> 01:06:14,470
(笑)

1275
01:06:14,888 --> 01:06:17,015
( 怖い音楽 ) ( 男の叫び声 )

1276
01:06:17,724 --> 01:06:18,850
(叫ぶ)

1277
01:06:20,894 --> 01:06:23,021
( 怖い音楽 ) ( 男の叫び声 )

1278
01:06:29,110 --> 01:06:30,320
彼らが何をすべきだったか知っていますか？

1279
01:06:31,613 --> 01:06:33,448
-別れてラスベガスに行きました。 -別れてラスベガスに行きました。

1280
01:06:33,656 --> 01:06:35,283
(二人とも笑いながら)

1281
01:06:38,411 --> 01:06:41,164
(フレンドリーなテレビ音楽)

1282
01:06:45,126 --> 01:06:49,172
(不気味な弦楽音楽)

1283
01:06:55,220 --> 01:06:57,347
(不気味なシューッという音)

1284
01:06:57,430 --> 01:06:58,556
(ブルーとヘンリーの笑い声)

1285
01:06:59,015 --> 01:07:00,767
-それで。 -まあ、楽しかったです。

1286
01:07:00,850 --> 01:07:02,227
うん。来てくれてありがとう。

1287
01:07:02,810 --> 01:07:05,271
恩返しはどうですか？

1288
01:07:05,647 --> 01:07:07,273
金曜日って言う？

1289
01:07:07,565 --> 01:07:08,691
完璧ですね。

1290
01:07:09,609 --> 01:07:11,778
しましょう...でも、ここでやりましょう。

1291
01:07:11,861 --> 01:07:12,987
( ミステリアスな音楽 )

1292
01:07:13,363 --> 01:07:15,073
わかりました。

1293
01:07:15,907 --> 01:07:18,701
いくつか追加する予定です
たんぱく質と野菜。

1294
01:07:19,369 --> 01:07:21,996
マコナディラもいない。

1295
01:07:22,080 --> 01:07:23,414
100%。

1296
01:07:23,498 --> 01:07:24,499
そしてそれについて。

1297
01:07:25,333 --> 01:07:28,962
ほら、それを知っておいてほしいの
ということに気づきました…

1298
01:07:30,338 --> 01:07:32,924
彼は本当に、本当に悪い影響力を持っています、

1299
01:07:34,300 --> 01:07:35,301
知っていますか？

1300
01:07:36,427 --> 01:07:38,263
いいえ、そうではありません。いや、それは奇妙に聞こえます。

1301
01:07:39,305 --> 01:07:41,057
私が言おうとしているのは、それです

1302
01:07:41,140 --> 01:07:42,976
( コオロギの鳴き声 )

1303
01:07:43,059 --> 01:07:46,688
それがはっきりと分かり始めています

1304
01:07:48,022 --> 01:07:50,900
マコナディラとの関係
手に負えなくなった。

1305
01:07:52,443 --> 01:07:55,363
そして、私は何を知りません
このようにして彼を生き返らせました、

1306
01:07:55,446 --> 01:07:56,990
本当にそうではありません。

1307
01:07:58,658 --> 01:07:59,826
彼は...

1308
01:08:00,076 --> 01:08:02,120
( ミステリアスな音楽 )

1309
01:08:02,954 --> 01:08:04,580
彼は私に何かをさせているんだ。

1310
01:08:06,916 --> 01:08:09,085
そして彼は彼らが我々のベストの状態にあると言っていますが...

1311
01:08:12,797 --> 01:08:15,133
ヘンリー、何を言おうとしているの？

1312
01:08:16,009 --> 01:08:17,010
それだけで...

1313
01:08:18,761 --> 01:08:22,265
私はそれを使ってきました
言い訳としての人形…

1314
01:08:22,515 --> 01:08:26,144
まったくひどい行為。

1315
01:08:26,227 --> 01:08:28,396
( マコナディラ・グランツ ) ( ドラマティック・ヒューシュ )

1316
01:08:28,813 --> 01:08:30,106
それで...

1317
01:08:30,189 --> 01:08:32,150
気づいたんです

1318
01:08:32,358 --> 01:08:33,985
それが私にとって一番良いことなのですが…

1319
01:08:35,320 --> 01:08:38,656
その泣き言を取り除くためだけです、

1320
01:08:38,740 --> 01:08:41,242
弱いお尻の雌犬。

1321
01:08:41,409 --> 01:08:43,870
( ミステリアスな音楽 )

1322
01:08:44,454 --> 01:08:46,205
それは素晴らしいですね、ヘンリー。

1323
01:08:47,457 --> 01:08:48,541
うん。

1324
01:08:50,001 --> 01:08:51,127
よかったね。

1325
01:08:51,210 --> 01:08:53,880
(愚かなトランペット音楽)

1326
01:08:58,760 --> 01:09:00,762
(マコナディラのうなり声)

1327
01:09:02,347 --> 01:09:04,140
(愚かな漫画のようなスティンガー)

1328
01:09:04,390 --> 01:09:06,476
(電話のダイヤルとビープ音)

1329
01:09:07,018 --> 01:09:09,354
発信: 911。緊急事態は何ですか?

1330
01:09:09,437 --> 01:09:11,856
ヘンリー：これはわかってるよ
クレイジーに聞こえるだろう、

1331
01:09:11,939 --> 01:09:15,735
でも、わかった、私はこれを持っている
人形、... アームアルマジロ。、

1332
01:09:16,110 --> 01:09:17,862
そして彼は、まあ、

1333
01:09:17,945 --> 01:09:20,656
he's, become sentient and he's...

1334
01:09:20,740 --> 01:09:23,159
彼は私にこれらの人々全員を殺させようとしています。

1335
01:09:23,242 --> 01:09:24,577
And he says it's self-defense,

1336
01:09:24,660 --> 01:09:26,496
でもそれは始まっている
でたらめのように聞こえます。

1337
01:09:26,579 --> 01:09:28,081
ああ、神様。くそ。

1338
01:09:28,456 --> 01:09:29,957
(男性たちはくすくすと笑い、叫ぶ)

1339
01:09:30,833 --> 01:09:32,043
それだけですか？

1340
01:09:32,126 --> 01:09:36,089
さて、みんな、出してください
キラーアルマジロのAPB。

1341
01:09:36,422 --> 01:09:38,925
(一同笑い)

1342
01:09:39,008 --> 01:09:41,260
( コオロギの鳴き声 )

1343
01:09:41,594 --> 01:09:43,137
助けて！

1344
01:09:46,474 --> 01:09:47,975
ヘルプ！

1345
01:09:48,059 --> 01:09:52,605
( ニュースチャンネルのイントロミュージック )

1346
01:09:52,730 --> 01:09:54,982
( コオロギの鳴き声 )

1347
01:09:58,277 --> 01:09:59,404
おい。

1348
01:09:59,487 --> 01:10:00,571
例: やあ、私です。

1349
01:10:00,655 --> 01:10:03,157
ふらふらと選んでいく必要がある
祖母の毛布を引き上げます。

1350
01:10:03,449 --> 01:10:05,451
ベッドの足元のチェストの中にあります。

1351
01:10:05,535 --> 01:10:07,662
泣いたりうずくまったりしないでください。

1352
01:10:07,745 --> 01:10:09,038
ベランダに置いておいてください…

1353
01:10:09,122 --> 01:10:10,164
なんて嫌な奴だ。

1354
01:10:10,248 --> 01:10:11,916
ジム: 私はアリス・ジムです。テレビレディ: そして私は...

1355
01:10:11,999 --> 01:10:13,668
マコナディラ: ご存知の通り
やるべきですか？放尿してください。

1356
01:10:13,751 --> 01:10:15,294
彼女のことが信じられない。

1357
01:10:15,378 --> 01:10:17,255
さらに良いのは、シアン化物を振りかけることです。

1358
01:10:17,338 --> 01:10:18,673
もしかしたらリシンかもしれない。

1359
01:10:18,756 --> 01:10:20,007
(不明瞭なテレビのおしゃべり)

1360
01:10:20,091 --> 01:10:21,801
(不気味な音楽)

1361
01:10:26,097 --> 01:10:28,141
(不気味な音楽)

1362
01:10:31,894 --> 01:10:33,479
ジム (テレビ): とても素敵なニュースですね、アリス。

1363
01:10:33,563 --> 01:10:35,314
あの子猫が家族を見つけることを願っています。

1364
01:10:35,398 --> 01:10:38,025
今日の速報では、
ウェストヒルズ警察が確認

1365
01:10:38,109 --> 01:10:40,319
現役の連続殺人犯の存在、

1366
01:10:40,403 --> 01:10:43,364
ウエストヒルズの怪物と呼ばれる、

1367
01:10:43,448 --> 01:10:45,366
6人を惨殺、

1368
01:10:45,450 --> 01:10:47,201
さらに多くの犠牲者が出ることが予想されます。

1369
01:10:47,869 --> 01:10:49,912
彼を自警団と呼ぶ人もいる。

1370
01:10:49,996 --> 01:10:51,747
何てことだ。

1371
01:10:51,831 --> 01:10:53,583
あの男は今「自警団」と言ったでしょうか？

1372
01:10:53,666 --> 01:10:55,126
私たちはバットマンです。

1373
01:10:56,377 --> 01:10:57,795
私たちは「私たち」として認識していますよね？

1374
01:10:57,879 --> 01:10:59,088
-黙れ！ -何？

1375
01:10:59,172 --> 01:11:01,048
彼らはそのすべてについて話している
あなたは殺し続けているのです。

1376
01:11:01,174 --> 01:11:02,258
すみません？

1377
01:11:02,383 --> 01:11:03,509
おならしましたか？ (スニッフルズ)

1378
01:11:03,926 --> 01:11:05,178
あなたがしてきたこと。

1379
01:11:05,386 --> 01:11:07,555
いいえ。先ほどテレビマンが言っていたように、

1380
01:11:07,638 --> 01:11:09,223
あなたは正真正銘の連続殺人犯ですよ、おい。

1381
01:11:09,432 --> 01:11:10,558
それを認めてもいいかもしれません。

1382
01:11:10,641 --> 01:11:12,810
-あなたは連続殺人犯です! -いいえ、そうです。

1383
01:11:13,227 --> 01:11:15,855
実はちょっと怖いんです
今は私の安全のため…

1384
01:11:16,022 --> 01:11:17,148
これは非常識だ。

1385
01:11:17,231 --> 01:11:18,399
そう、そうかもしれない。

1386
01:11:18,483 --> 01:11:21,027
君は確かにクソみたいだ
今ホラー映画の中で。

1387
01:11:21,110 --> 01:11:24,697
それでも、まだ、あなたは行動しています
まるでラブコメのようだ！

1388
01:11:24,780 --> 01:11:26,908
君はどう見てもウエストヒルズだよ。

1389
01:11:26,991 --> 01:11:28,367
あなたは連続殺人犯です！

1390
01:11:28,451 --> 01:11:30,786
私のそばにいるのはいつもあなたです
手。それはあなたが言ったことです。

1391
01:11:30,870 --> 01:11:33,915
ただ自分自身の声に耳を傾けてください。情けないですね。

1392
01:11:37,585 --> 01:11:38,586
本当に？

1393
01:11:38,669 --> 01:11:41,714
(うがい)

1394
01:11:47,261 --> 01:11:48,262
もう寝ます。

1395
01:11:51,349 --> 01:11:52,892
( コオロギの鳴き声 )

1396
01:11:52,975 --> 01:11:55,686
(草カサカサ音)

1397
01:11:55,937 --> 01:11:58,648
(ディープ・オミナス・スティンガー)

1398
01:12:00,233 --> 01:12:04,654
(不気味な音楽)

1399
01:12:07,073 --> 01:12:10,201
( コオロギの鳴き声 )

1400
01:12:18,626 --> 01:12:22,547
( コオロギの鳴き声 )

1401
01:12:24,465 --> 01:12:28,970
(デジタルロア)

1402
01:12:30,721 --> 01:12:35,226
(デジタルロア)

1403
01:12:37,270 --> 01:12:38,771
(いびき)

1404
01:12:40,523 --> 01:12:45,027
(デジタルロア)

1405
01:12:48,239 --> 01:12:53,160
(不気味な音楽)

1406
01:12:55,121 --> 01:12:57,832
(ディープ・オミナス・スティンガー)

1407
01:12:59,584 --> 01:13:04,088
(デジタルロア)

1408
01:13:10,261 --> 01:13:15,182
(不気味な音楽)

1409
01:13:16,934 --> 01:13:21,856
(不気味なハイペースミュージック)

1410
01:13:23,232 --> 01:13:24,650
分かりません。

1411
01:13:25,359 --> 01:13:30,239
私の部下はどこにいるの？

1412
01:13:31,198 --> 01:13:32,825
ほとんど溶解しました。

1413
01:13:34,035 --> 01:13:38,914
(ブレードスラッシュ)

1414
01:13:39,582 --> 01:13:44,503
(不気味なハイペースミュージック)

1415
01:13:44,629 --> 01:13:47,506
(うめき声)

1416
01:13:50,092 --> 01:13:55,014
(不気味なハイペースミュージック)

1417
01:13:56,098 --> 01:13:58,976
(うめき声)

1418
01:13:59,477 --> 01:14:04,357
(ブレードスラッシュ)

1419
01:14:12,490 --> 01:14:17,411
(不気味なハイペースミュージック)

1420
01:14:21,415 --> 01:14:24,710
(うめき声)

1421
01:14:32,093 --> 01:14:37,014
(不気味なハイペースミュージック)

1422
01:14:45,314 --> 01:14:50,236
(不気味なハイペースミュージック)

1423
01:14:52,113 --> 01:14:57,034
( コオロギの鳴き声 )

1424
01:15:01,414 --> 01:15:04,125
(ドラマティックスティンガー)

1425
01:15:04,625 --> 01:15:06,085
助けて！

1426
01:15:06,669 --> 01:15:08,087
マコナディラ: 今、あなたには私が必要です。

1427
01:15:08,879 --> 01:15:10,506
黙って助けて！

1428
01:15:10,840 --> 01:15:13,634
くたばれ！

1429
01:15:15,052 --> 01:15:16,971
マコナディラ: 私が必要だと言ってください。

1430
01:15:17,054 --> 01:15:19,807
私には、あなたが必要です。

1431
01:15:22,435 --> 01:15:27,356
(不気味なハイペースミュージック)

1432
01:15:28,607 --> 01:15:29,900
(スプラッシュ)

1433
01:15:37,700 --> 01:15:39,994
(ブレードスラッシュ)

1434
01:15:42,496 --> 01:15:45,624
あなたはすでに死んでいますし、
あなたもそれを知りません！

1435
01:15:45,708 --> 01:15:47,918
(邪悪な笑い)

1436
01:15:48,002 --> 01:15:51,964
史上最大のヒットマン
ウエストヒルズがやって来ます。

1437
01:15:52,673 --> 01:15:55,009
彼は決して...

1438
01:15:56,552 --> 01:16:01,140
お前を狩るのはやめろ、クソ野郎！

1439
01:16:04,435 --> 01:16:06,812
(音楽がフェードする)

1440
01:16:10,941 --> 01:16:12,359
それは先の話だよ、クソ野郎。

1441
01:16:14,737 --> 01:16:15,863
ヘンリー、大丈夫？

1442
01:16:16,947 --> 01:16:18,324
( コオロギの鳴き声 )

1443
01:16:25,664 --> 01:16:27,041
(ドアノック)

1444
01:16:31,712 --> 01:16:32,880
(メタルクランク)

1445
01:16:36,967 --> 01:16:38,427
プールに落ちたのですか？

1446
01:16:38,636 --> 01:16:40,471
叫び声が聞こえました。大丈夫ですか？

1447
01:16:40,888 --> 01:16:42,556
自分のことは気にしてください、お嬢さん。

1448
01:16:42,640 --> 01:16:44,350
( コオロギの鳴き声 )

1449
01:16:44,558 --> 01:16:46,268
(ドラマティックスティンガー)

1450
01:16:47,728 --> 01:16:50,815
( ライジング ストリング ミュージック ) ( グランツ )

1451
01:16:54,235 --> 01:16:57,321
( ライジング ストリング ミュージック ) ( グランツ )

1452
01:17:02,576 --> 01:17:05,663
(鳥のさえずり)

1453
01:17:10,626 --> 01:17:12,169
(デジタルロア)

1454
01:17:12,753 --> 01:17:14,296
(デジタルロアの衰退)

1455
01:17:14,880 --> 01:17:16,423
(ヘンリー・エクスヘイル)

1456
01:17:20,052 --> 01:17:23,138
(鳥のさえずり)

1457
01:17:25,349 --> 01:17:28,435
(電話の呼び出し音)

1458
01:17:31,313 --> 01:17:32,356
何？

1459
01:17:32,439 --> 01:17:33,816
ラビリンスシャツ: とてもプロフェッショナルだよ、ヘンリー。

1460
01:17:33,899 --> 01:17:35,067
とてもプロフェッショナルです。

1461
01:17:35,150 --> 01:17:36,777
今はそうやって電話に出ています。

1462
01:17:37,069 --> 01:17:39,613
なぜ私を「迷宮シャツ」と呼ぶのですか？

1463
01:17:40,698 --> 01:17:42,449
ラビリンスシャツ：コール
私の名前でお願いします。

1464
01:17:43,659 --> 01:17:44,910
それがあなたの名前です、バカ。

1465
01:17:44,994 --> 01:17:48,122
- 私の名前はヘンリー、ソフィアです。あなたがそうするのは良いことです...

1466
01:17:48,205 --> 01:17:49,623
ソフィア？

1467
01:17:49,707 --> 01:17:52,084
ええ、それは愚かです。いいえ
彼があなたをラビリンスと呼んでいるのが不思議です。

1468
01:17:54,253 --> 01:17:55,796
ラビリンスシャツ：ご存知の通り
何？それも関係ない

1469
01:17:55,880 --> 01:17:57,548
計り知れない喜びがあるから

1470
01:17:57,631 --> 01:17:59,800
「あなたはクビだ！」と言うために電話をかけてきました。

1471
01:17:59,884 --> 01:18:01,177
バカなクソ野郎！

1472
01:18:01,260 --> 01:18:02,261
ねえ、ここを見てください。

1473
01:18:02,344 --> 01:18:03,804
私には奉仕すべき正義が山ほどある

1474
01:18:03,888 --> 01:18:05,723
この地域にあるさまざまな肉の袋、

1475
01:18:05,806 --> 01:18:07,266
それで住所を教えてもらったらどうですか

1476
01:18:07,558 --> 01:18:08,809
では、あなたから始めましょうか？

1477
01:18:10,519 --> 01:18:12,771
King Quan (V.O.): 最大の殺し屋...

1478
01:18:12,897 --> 01:18:15,190
...ウエストヒルズがやって来ます。

1479
01:18:16,066 --> 01:18:18,777
彼は決して止まらないでしょう...

1480
01:18:19,153 --> 01:18:20,321
マコナディラ: 「ピットマン。」

1481
01:18:24,158 --> 01:18:25,576
「トパンガ展望台」。

1482
01:18:25,701 --> 01:18:28,412
(不気味な弦楽音楽)

1483
01:18:28,996 --> 01:18:30,080
「ヒットマン」。

1484
01:18:33,125 --> 01:18:34,209
「ジェリー・ジェンキンス」

1485
01:18:36,003 --> 01:18:37,504
「ウエストヒルズバー＆グリル」。

1486
01:18:40,549 --> 01:18:42,217
「カジュアルヒットマン」。

1487
01:18:48,182 --> 01:18:50,935
「ワーナープラザの４階です。」

1488
01:18:52,728 --> 01:18:56,106
(不気味な弦楽音楽)

1489
01:18:59,401 --> 01:19:00,694
(機械のクリック音)

1490
01:19:04,239 --> 01:19:07,618
(不気味な弦楽音楽)

1491
01:19:09,370 --> 01:19:11,246
(涙)

1492
01:19:13,624 --> 01:19:15,501
(涙)

1493
01:19:17,920 --> 01:19:21,298
(不気味な弦楽音楽)

1494
01:19:23,217 --> 01:19:25,177
(ドアベルが鳴る)

1495
01:19:25,302 --> 01:19:27,262
(ドアバング)

1496
01:19:29,932 --> 01:19:31,892
(ドアバング)

1497
01:19:35,229 --> 01:19:36,981
(音楽がフェードする)

1498
01:19:37,314 --> 01:19:39,358
私は話すためにここにいるわけではありません。私はちょうど
私の服を取りに行きたいです。

1499
01:19:43,070 --> 01:19:46,448
(不気味な金切り声の音楽)

1500
01:19:50,411 --> 01:19:51,829
一体何？

1501
01:19:53,080 --> 01:19:55,207
私は誰かと話しているわけではない
クソ操り人形、ヘンリー。

1502
01:19:58,961 --> 01:20:00,671
(ジップスライドが開いた状態)

1503
01:20:02,840 --> 01:20:05,718
(チンクル)

1504
01:20:07,428 --> 01:20:09,138
(ジップスライドを閉じる)

1505
01:20:10,597 --> 01:20:13,976
(不気味な金切り声の音楽)

1506
01:20:17,688 --> 01:20:21,066
(鳥のさえずり)

1507
01:20:25,487 --> 01:20:27,239
♪ I... ♪ (ハッピーギターポップミュージック)

1508
01:20:28,115 --> 01:20:30,743
♪その理由が知りたい♪

1509
01:20:32,745 --> 01:20:35,914
♪君のせいで泣きたくなるよ♪

1510
01:20:36,915 --> 01:20:38,250
♪ あなたは私を死にたくさせます... ♪

1511
01:20:38,333 --> 01:20:39,376
その景色を見てください。

1512
01:20:39,460 --> 01:20:40,461
男：素晴らしい眺めだよ。

1513
01:20:41,420 --> 01:20:43,547
うん？共同体、ばかばかしい。

1514
01:20:44,965 --> 01:20:47,301
♪そんなことはしないでください
やるべきだよ♪

1515
01:20:49,428 --> 01:20:52,556
おい！くたばれ
私の車から、この野郎！

1516
01:20:52,639 --> 01:20:53,891
それは何を着ていますか？

1517
01:20:54,850 --> 01:20:55,893
彼が近づいてきました!

1518
01:20:57,061 --> 01:20:58,187
あなたは耳が聞こえませんか？

1519
01:20:58,270 --> 01:20:59,396
(ブレードスラッシュ)

1520
01:21:00,898 --> 01:21:02,024
( ブレードスラッシュ ) ( 叫び声 )

1521
01:21:02,274 --> 01:21:04,485
♪心が欲しい♪

1522
01:21:04,860 --> 01:21:06,195
女性：（叫び声）ああ、神様！

1523
01:21:06,403 --> 01:21:09,948
♪あなたは私を試してみたくなるよ♪

1524
01:21:10,783 --> 01:21:12,159
♪ あなたは私を死にたくさせます... ♪

1525
01:21:14,703 --> 01:21:18,707
(ハッピーギターポップミュージック)

1526
01:21:31,804 --> 01:21:34,348
♪ ああ、だってあなたは… ♪

1527
01:21:35,974 --> 01:21:38,519
♪私がして欲しいことはしないでください♪

1528
01:21:40,187 --> 01:21:43,774
♪あなたは走り回って私を残酷に扱います♪

1529
01:21:44,691 --> 01:21:46,985
♪それでも私はあなたを愛しています…♪

1530
01:21:49,780 --> 01:21:52,407
♪でも、どうして私を必要としないの…♪

1531
01:21:52,574 --> 01:21:54,409
♪でもどうして会わないの…♪

1532
01:21:54,493 --> 01:21:55,661
♪いやぁ…♪

1533
01:21:58,455 --> 01:22:00,958
♪ああ、あなたは私を愛さないでしょうか...♪

1534
01:22:01,041 --> 01:22:03,544
♪押して押して…♪

1535
01:22:03,669 --> 01:22:06,171
♪ああああ、あなたが必要です... ♪

1536
01:22:07,798 --> 01:22:09,758
♪ああ、どうして…♪

1537
01:22:10,384 --> 01:22:12,344
♪理由が知りたい…♪

1538
01:22:15,013 --> 01:22:18,433
♪君のせいで泣きたくなるよ♪

1539
01:22:19,518 --> 01:22:22,938
♪あなたは私を死にたくさせます、e-e♪

1540
01:22:23,856 --> 01:22:26,942
♪あなたは私を死にたくさせます、e-e♪

1541
01:22:28,068 --> 01:22:30,154
♪あなたは私を死にたくさせます、e-e♪

1542
01:22:30,237 --> 01:22:31,655
例: 私は悪口を言ったり軽く話すのが好きではありません

1543
01:22:31,738 --> 01:22:32,823
精神疾患の、

1544
01:22:32,906 --> 01:22:34,950
でもあの人はめちゃくちゃ頭がおかしい。

1545
01:22:37,494 --> 01:22:38,620
ありがとう。

1546
01:22:38,829 --> 01:22:40,372
(ソフトストリングミュージック)

1547
01:22:42,082 --> 01:22:43,834
デリケート洗いをしております。

1548
01:22:44,001 --> 01:22:45,335
それが私にできる最善のことです。

1549
01:22:46,003 --> 01:22:47,796
あなたは命の恩人です。ありがとう。

1550
01:22:52,801 --> 01:22:54,344
素敵なお家をお持ちですね。

1551
01:22:57,931 --> 01:23:00,184
それで、あなたは彼を知っていますか？ヘンリー？

1552
01:23:03,187 --> 01:23:04,271
そうだと思いました。

1553
01:23:04,980 --> 01:23:06,231
関与していますか？

1554
01:23:08,066 --> 01:23:09,151
あなたは？

1555
01:23:10,736 --> 01:23:12,821
(ソフトストリングミュージック)

1556
01:23:18,660 --> 01:23:22,247
ご存知のとおり、彼はよく寝ていました
子供の頃のおもちゃ箱の中に。

1557
01:23:22,331 --> 01:23:23,999
(不気味な子守唄の音楽)

1558
01:23:24,082 --> 01:23:25,834
彼の両親は彼が幼い頃に亡くなりました。

1559
01:23:26,376 --> 01:23:27,794
いつも戦っていた。

1560
01:23:29,213 --> 01:23:33,508
彼のお母さんはとても元気があったので、
テキサス州の小さな町の女の子

1561
01:23:33,926 --> 01:23:36,178
間違った男と付き合ってしまった人。

1562
01:23:39,681 --> 01:23:41,516
お父さん（エコー）：どうしてしないの？
彼はただ友達を作るだけですか？

1563
01:23:42,476 --> 01:23:44,102
ママ（エコー）：それの何が問題なの？

1564
01:23:45,062 --> 01:23:46,813
お父さん (エコー): 彼にもあなたにもうんざりです。

1565
01:23:47,731 --> 01:23:48,774
ママ（エコー）：それはあなたのせいよ！

1566
01:23:48,857 --> 01:23:50,400
(お父さんの叫び声) (おもちゃ箱の衝撃音)

1567
01:23:51,276 --> 01:23:54,655
(不気味な子守唄の音楽)

1568
01:24:00,160 --> 01:24:01,995
例 (V.O.): 兄弟も友達もいない。

1569
01:24:02,579 --> 01:24:04,373
そして彼の唯一の友達はおもちゃでした。

1570
01:24:04,456 --> 01:24:06,208
彼は一日中彼らと話しました。

1571
01:24:06,291 --> 01:24:07,292
ぬいぐるみたち。

1572
01:24:07,960 --> 01:24:09,962
無邪気な一人っ子
最初は物の種類、

1573
01:24:10,045 --> 01:24:14,091
しかし、ある日、
おもちゃたちは言い返し始めました。

1574
01:24:14,424 --> 01:24:16,593
(ドラマティックスティンガー)

1575
01:24:18,262 --> 01:24:20,430
それで、あなたはマコナディラに会ったことがあると思いますか？

1576
01:24:24,977 --> 01:24:27,771
(ダークピアノ音楽)

1577
01:24:31,275 --> 01:24:34,069
(ダークピアノ音楽)

1578
01:24:38,240 --> 01:24:41,910
(ダークピアノ音楽)

1579
01:24:45,831 --> 01:24:48,625
(ダークピアノ音楽)

1580
01:24:55,674 --> 01:24:58,468
(ダークピアノ音楽)

1581
01:25:06,727 --> 01:25:09,521
(音楽がフェードする)

1582
01:25:09,938 --> 01:25:11,940
男: ポットショットを小馬鹿みたいに撮ってるの?

1583
01:25:12,357 --> 01:25:13,525
あそこにいるんですよね？

1584
01:25:14,484 --> 01:25:15,986
どこに隠れてるの？

1585
01:25:16,069 --> 01:25:18,780
どこに隠れているか、あなたは
スナイピー、スナイピー、マザーファッカー？

1586
01:25:21,325 --> 01:25:22,993
あなたがどこにいるか知っていると思います。

1587
01:25:23,076 --> 01:25:24,077
見つけた。

1588
01:25:24,161 --> 01:25:26,163
あなたは私の視界に入っています
さて、このクソ野郎。

1589
01:25:26,913 --> 01:25:28,874
ファックミー？くたばれ、おい。

1590
01:25:28,957 --> 01:25:30,083
いや、母親なんてクソだ。

1591
01:25:30,167 --> 01:25:31,918
(横行する不気味な音楽)

1592
01:25:32,169 --> 01:25:33,295
食べてください！

1593
01:25:33,378 --> 01:25:34,755
クソ野郎。

1594
01:25:34,838 --> 01:25:36,214
よし、次は誰だ？次は誰だ？

1595
01:25:36,298 --> 01:25:37,299
誰が欲しいですか？

1596
01:25:37,382 --> 01:25:39,301
うん。うん。うん。

1597
01:25:40,969 --> 01:25:42,888
(金切り声の音楽)

1598
01:25:44,014 --> 01:25:45,932
(カラスの鳴き声)

1599
01:25:48,310 --> 01:25:49,394
カム: こんにちは。

1600
01:25:49,478 --> 01:25:50,604
(ドアが閉まる)

1601
01:25:50,687 --> 01:25:51,772
サム？

1602
01:25:51,855 --> 01:25:53,023
(音楽が止まります)

1603
01:25:53,774 --> 01:25:55,233
ここがあなたの場所だといいのですが、そうでなければ

1604
01:25:55,317 --> 01:25:57,486
割って入ってます。

1605
01:25:57,944 --> 01:25:58,945
そこにいます。

1606
01:26:02,574 --> 01:26:03,700
わかった。

1607
01:26:15,504 --> 01:26:17,422
早めに始めたんですね、なるほど。

1608
01:26:21,218 --> 01:26:22,219
何かあった？

1609
01:26:24,429 --> 01:26:28,225
あなたは優秀な探偵です。

1610
01:26:29,643 --> 01:26:31,478
この場所は素晴らしいです。

1611
01:26:34,689 --> 01:26:38,026
ねえ、あなたはそれを覚えていますか
お父さんと私がいた場所は？

1612
01:26:38,110 --> 01:26:39,486
あなたとあなたのお母さんが引っ越してきました。

1613
01:26:41,363 --> 01:26:43,865
あのくそったれの木のパネル、

1614
01:26:43,949 --> 01:26:46,785
覚醒剤工場のトレーラーハウスのような壁？

1615
01:26:46,868 --> 01:26:49,287
ええ、それはこれではありません。

1616
01:26:51,665 --> 01:26:53,625
でも、真剣に、お姉ちゃん、

1617
01:26:54,584 --> 01:26:57,712
言わなきゃ、おめでとう。

1618
01:26:57,796 --> 01:27:02,092
あなたは今50万持っています
首にドルアンカー。

1619
01:27:02,676 --> 01:27:06,638
(カム笑い)

1620
01:27:08,765 --> 01:27:10,392
-しかし、それが問題です！ -来て。

1621
01:27:10,475 --> 01:27:13,645
あなたが言うべきだったすべて
「体調が悪かった」でした。

1622
01:27:13,728 --> 01:27:15,355
いいえ、覚えていますか、あなたはこう言いました。

1623
01:27:15,439 --> 01:27:17,315
-「でも、私は病気なんです。」 -"私は病気です。"

1624
01:27:18,900 --> 01:27:20,777
あなたの顔にはこんな化粧が施されていました。

1625
01:27:20,861 --> 01:27:22,320
私はこう思いました、「それがどのように見えるか知っていますか？

1626
01:27:22,404 --> 01:27:23,780
ウォーキング・デッドみたいだね！」

1627
01:27:23,864 --> 01:27:25,907
しかし、それは完全にうまくいきました。そうじゃなかった...

1628
01:27:26,241 --> 01:27:28,285
(ランブル)

1629
01:27:34,541 --> 01:27:36,001
それで、お隣さん。

1630
01:27:36,084 --> 01:27:37,294
それで私たちは酒を飲んでいるのですか？

1631
01:27:38,420 --> 01:27:41,715
(遊び心のあるサーフ・ロック・ミュージック)

1632
01:27:47,888 --> 01:27:49,222
女性: やあ、お嬢さん。どうでしたか？

1633
01:27:49,764 --> 01:27:51,349
ダブルマティーニをもらえますか？

1634
01:27:52,392 --> 01:27:53,518
女性: それはひどいですね?

1635
01:27:57,939 --> 01:28:01,401
$hitsgirl$: では、15 分です
私のオーディションの前に、

1636
01:28:01,651 --> 01:28:04,821
彼らは私に間違ったシーンがあると言います。

1637
01:28:05,572 --> 01:28:07,407
そんなことになったら嫌だ。

1638
01:28:07,491 --> 01:28:08,575
ありがとう。

1639
01:28:11,870 --> 01:28:15,332
(携帯電話のカメラのクリック音)

1640
01:28:17,209 --> 01:28:20,670
( 不明瞭な歌唱 )

1641
01:28:22,380 --> 01:28:24,341
やあ、見覚えがあるね。

1642
01:28:25,509 --> 01:28:26,510
あなたは女優ですか？

1643
01:28:28,303 --> 01:28:31,765
( 不明瞭な歌唱 )

1644
01:28:33,350 --> 01:28:37,020
(遊び心のあるサーフ・ロック・ミュージック)

1645
01:28:40,565 --> 01:28:42,150
男: つまり、ご存知の通り、

1646
01:28:42,234 --> 01:28:44,486
カードを正しくプレイしてください、私は
あなたの人生を変えるかもしれません。

1647
01:28:45,111 --> 01:28:47,030
$hitsgirl$: そうですね、私は
本当にカードをプレイしないでください。

1648
01:28:47,364 --> 01:28:48,615
男：これで遊ぶんですか？

1649
01:28:48,698 --> 01:28:49,950
( パンツのジッパーを下ろす ) ( 女性のため息 )

1650
01:28:50,242 --> 01:28:51,326
$hitsgirl$: 本当ですか？

1651
01:28:51,409 --> 01:28:52,661
男: えっ？

1652
01:28:52,744 --> 01:28:54,454
$hitsgirl$: いいか、それは私のポリシーではない

1653
01:28:54,538 --> 01:28:57,415
ビジネスとそれを組み合わせるのです。

1654
01:28:57,499 --> 01:28:59,000
男：それが私のポリシーです。

1655
01:29:00,627 --> 01:29:02,712
$hitsgirl$: そうは思いません。のように...

1656
01:29:03,838 --> 01:29:05,215
男：ああ、そうですか？ -なんてこった。

1657
01:29:05,298 --> 01:29:06,424
男: そうだね。わかった。

1658
01:29:06,508 --> 01:29:08,051
( $hitsgirl$ の叫び声 ) いいえ!

1659
01:29:08,134 --> 01:29:09,261
男: やあ!

1660
01:29:09,344 --> 01:29:10,971
(刺す)

1661
01:29:11,388 --> 01:29:14,015
(サーフ・ロック・ミュージック)

1662
01:29:17,185 --> 01:29:20,605
(サーフ・ロック・ミュージック)

1663
01:29:26,403 --> 01:29:29,823
(サーフ・ロック・ミュージック)

1664
01:29:34,369 --> 01:29:37,789
(サーフ・ロック・ミュージックは消えていく)

1665
01:29:39,541 --> 01:29:43,878
何かが起こって、そして、
手が折れてると思う

1666
01:29:44,379 --> 01:29:46,464
私の爪、私の指。

1667
01:29:48,383 --> 01:29:50,010
彼のことは分かりません。

1668
01:29:50,093 --> 01:29:52,012
警察に電話したほうがいいかもしれない。

1669
01:29:54,889 --> 01:29:58,059
大丈夫です。

1670
01:29:59,060 --> 01:30:02,230
(刺す)

1671
01:30:03,023 --> 01:30:06,443
(サーフ・ロック・ミュージック)

1672
01:30:08,445 --> 01:30:12,824
♪どうして私は♪

1673
01:30:17,203 --> 01:30:19,456
(サーフ・ロック・ミュージックは消えていく)

1674
01:30:26,421 --> 01:30:28,256
カム: でたらめはやめませんか

1675
01:30:28,340 --> 01:30:31,968
そしてあなたはただ私に言ってください
一体何が起こっているの？

1676
01:30:33,261 --> 01:30:36,890
( サスペンスフルなピアノ音楽 )

1677
01:30:37,140 --> 01:30:38,266
さあ。

1678
01:30:40,435 --> 01:30:41,895
彼は自分の人形が生きていると思っている。

1679
01:30:42,896 --> 01:30:44,189
また来ますか？

1680
01:30:44,272 --> 01:30:47,609
それを拒否しているようなものです
彼の手を離れるか何か。

1681
01:30:47,692 --> 01:30:49,819
待てよ、何が彼の手を離れようとしないのか？

1682
01:30:49,903 --> 01:30:50,945
マコナディラ。

1683
01:30:51,029 --> 01:30:52,447
さて、マコナディラとは一体何ですか？

1684
01:30:52,530 --> 01:30:53,698
聞いていますか？

1685
01:30:54,199 --> 01:30:55,325
うん。

1686
01:31:00,205 --> 01:31:01,373
ご存知のように、それは...

1687
01:31:02,832 --> 01:31:04,584
最初はちょっと甘かったです。

1688
01:31:05,585 --> 01:31:07,379
彼がどれだけ夢中になっていたかということです。

1689
01:31:09,756 --> 01:31:13,093
そして彼はそれを飲むのをやめた
私たちがぶらぶらしていたときのこと。

1690
01:31:14,344 --> 01:31:16,638
そして私は「何だ
クソ、それくらいですか？」

1691
01:31:19,265 --> 01:31:23,436
それからさらに奇妙になりました
私が彼にそれを脱ぐように頼んだとき。

1692
01:31:26,106 --> 01:31:28,274
そして今、これを手に入れてください、

1693
01:31:29,609 --> 01:31:33,113
彼はそれが彼の手を離れることを拒否したと言います。

1694
01:31:33,196 --> 01:31:35,073
それは彼に何かをさせているのです。

1695
01:31:39,869 --> 01:31:42,414
たくさんのものを手に入れました
私と以前の男の間で、

1696
01:31:43,623 --> 01:31:46,418
でも背丈10センチほどのアルマジロ

1697
01:31:47,585 --> 01:31:50,004
カウボーイハットとバンダナを持っていますか？

1698
01:31:51,756 --> 01:31:52,924
来て。

1699
01:31:54,592 --> 01:31:58,221
(ドラマティックスティンガー)

1700
01:32:02,392 --> 01:32:06,020
( ホーン ブレア )

1701
01:32:10,358 --> 01:32:14,571
( ホーン ブレア )

1702
01:32:16,614 --> 01:32:20,827
( ホーン ブレア )

1703
01:32:21,745 --> 01:32:25,957
(電車の轟音)

1704
01:32:29,836 --> 01:32:34,591
(不気味なストリングスミュージック)

1705
01:32:44,476 --> 01:32:49,230
(不気味なストリングスミュージック)

1706
01:32:54,360 --> 01:32:56,029
男性: 先生？先生、もう閉店します。

1707
01:32:56,112 --> 01:32:57,864
出て行ってもらいます。

1708
01:33:04,454 --> 01:33:06,498
うん。はい、それだけです。ただ、ただプレイしてください。

1709
01:33:07,457 --> 01:33:08,833
何？ラジオとかで？

1710
01:33:09,626 --> 01:33:11,002
はい、無線で。

1711
01:33:13,171 --> 01:33:14,839
この声に聞き覚えはありますか?

1712
01:33:15,507 --> 01:33:17,383
ディスパッチャ (録音):
911. 緊急事態は何ですか?

1713
01:33:17,926 --> 01:33:19,803
ヘンリー：これはわかってるよ
クレイジーに聞こえるだろう、

1714
01:33:19,886 --> 01:33:23,890
でも、わかった、私はこれを持っている
人形、アームアルマジロ。

1715
01:33:23,973 --> 01:33:25,809
そして彼は、まあ、

1716
01:33:25,892 --> 01:33:28,520
彼は、知覚を持ち、そして彼は...

1717
01:33:28,603 --> 01:33:31,022
彼は私にこれらの人々全員を殺させようとしています。

1718
01:33:31,105 --> 01:33:32,398
そして彼はそれが自己防衛だと言いました。

1719
01:33:32,482 --> 01:33:34,400
でもそれは始まっている
でたらめのように聞こえます。

1720
01:33:35,151 --> 01:33:36,736
おい、おい、おい。

1721
01:33:36,820 --> 01:33:38,112
大丈夫。大丈夫です。

1722
01:33:38,947 --> 01:33:39,948
大丈夫。

1723
01:33:40,198 --> 01:33:42,659
(エンジン鳴り)

1724
01:33:45,578 --> 01:33:46,579
カム：サム。

1725
01:33:49,499 --> 01:33:50,500
(車のドアが閉まる)

1726
01:33:55,463 --> 01:33:56,464
ブルー：ヘンリー。

1727
01:33:57,632 --> 01:34:00,093
(不気味な音楽)

1728
01:34:03,137 --> 01:34:04,430
おい！

1729
01:34:04,931 --> 01:34:07,100
(不気味な音楽)

1730
01:34:13,690 --> 01:34:15,859
(ゲートクリックとランブル)

1731
01:34:17,068 --> 01:34:18,945
サム？サム！

1732
01:34:20,196 --> 01:34:23,950
(不気味な音楽)

1733
01:34:31,291 --> 01:34:35,044
(不気味な音楽)

1734
01:34:37,171 --> 01:34:40,925
(不明瞭なラジオのおしゃべり)

1735
01:34:42,969 --> 01:34:45,054
(喉を潤す)

1736
01:34:51,561 --> 01:34:55,315
(不明瞭なラジオのおしゃべり)

1737
01:35:01,821 --> 01:35:05,575
(不気味な音楽)

1738
01:35:10,288 --> 01:35:14,042
(カメラのクリック音)

1739
01:35:17,045 --> 01:35:20,798
(カメラのクリック音)

1740
01:35:22,383 --> 01:35:26,137
(不明瞭なラジオのおしゃべり)

1741
01:35:31,851 --> 01:35:35,605
(不気味な音楽)

1742
01:35:52,705 --> 01:35:56,459
(不気味な音楽)

1743
01:35:56,542 --> 01:36:00,296
(カメラのクリック音)

1744
01:36:02,215 --> 01:36:04,342
(金属のカチャカチャ音)

1745
01:36:07,011 --> 01:36:10,014
( コオロギの鳴き声 )

1746
01:36:12,767 --> 01:36:14,894
(金属のカチャカチャ音)

1747
01:36:17,605 --> 01:36:20,149
これはプライベートクソだ
財産。あなたは狂っていますか？

1748
01:36:27,782 --> 01:36:29,409
それは本当だ。

1749
01:36:34,956 --> 01:36:36,124
行かなければなりません。

1750
01:36:36,416 --> 01:36:37,542
今。来て。

1751
01:36:38,876 --> 01:36:40,128
いいえ、証拠が必要です。

1752
01:36:40,211 --> 01:36:41,462
プロトコルがあります。

1753
01:36:42,338 --> 01:36:43,339
-聞く。 -いいえ。

1754
01:36:43,423 --> 01:36:44,382
私の話を聞いて下さい。

1755
01:36:44,465 --> 01:36:46,426
ただ今この庭にいるだけで

1756
01:36:46,509 --> 01:36:49,762
あらゆる証拠を否定する
私たちがいる、あるいは見ているということさえ...

1757
01:36:50,763 --> 01:36:52,015
-分かった？ -大丈夫。

1758
01:36:52,682 --> 01:36:53,933
さて、まず最初に。

1759
01:36:54,308 --> 01:36:57,145
駅に行きます、行きます
報告書を提出していいですか？

1760
01:36:57,812 --> 01:36:59,605
ねえ、これを理解しましょう、いいですか？

1761
01:36:59,689 --> 01:37:01,941
マコナディラ: まあ、どういたしまして。

1762
01:37:04,110 --> 01:37:06,237
それで、私は今マコナディラと話しているのですか？

1763
01:37:06,863 --> 01:37:09,115
あなたはついにその少しを入れました
彼の代わりに雌犬ヘンリーがいる？

1764
01:37:09,198 --> 01:37:11,075
この町には浣腸が必要だ。

1765
01:37:11,701 --> 01:37:13,995
フラッシュするのにあと 1 つだけ残っています。

1766
01:37:14,245 --> 01:37:16,539
(不気味な音楽)

1767
01:37:16,831 --> 01:37:19,125
(電話のバズ音)

1768
01:37:21,252 --> 01:37:22,462
くそー。

1769
01:37:24,255 --> 01:37:26,257
これが彼の優しさに報いる方法ですか？

1770
01:37:28,468 --> 01:37:29,719
私が引き継いだ彼は幸運だった。

1771
01:37:29,969 --> 01:37:31,637
哀れな少年は押しつぶされていただろう

1772
01:37:32,388 --> 01:37:34,098
あなたが必然的に彼から離れたとき。

1773
01:37:34,307 --> 01:37:36,809
自分のことを自分で決める時が来た、ヘンリー。

1774
01:37:40,480 --> 01:37:42,982
( マコナディラの叫び ) ( ブレードシュー )

1775
01:37:43,566 --> 01:37:47,779
( 狂乱の音楽 )

1776
01:37:49,113 --> 01:37:53,326
(うなり声)

1777
01:37:57,371 --> 01:37:58,706
カム！クソ！

1778
01:37:59,457 --> 01:38:01,959
わかった、わかった、カム。ああ、くそ！

1779
01:38:03,044 --> 01:38:04,962
ここから出ましょう。クソ！クソ！

1780
01:38:05,046 --> 01:38:06,672
-ビッチ！ -ここから出なければなりません。

1781
01:38:07,507 --> 01:38:08,966
カム：その通りです。

1782
01:38:09,759 --> 01:38:13,971
( 狂乱の音楽 )

1783
01:38:18,142 --> 01:38:19,644
(ドスン)

1784
01:38:19,727 --> 01:38:21,062
(沈黙)

1785
01:38:22,688 --> 01:38:24,440
あなたは確かにそれらを選ぶ方法を知っています、お姉さん。

1786
01:38:27,151 --> 01:38:29,695
(不気味な音楽)

1787
01:38:30,029 --> 01:38:31,614
(ブレードスラッシュ)

1788
01:38:32,990 --> 01:38:34,283
ヘンリー。

1789
01:38:35,576 --> 01:38:37,870
誰もがマコナディラを持っています。

1790
01:38:39,664 --> 01:38:41,707
それは私たちがという意味ではありません
彼らの言うことを聞かなければなりません。

1791
01:38:41,791 --> 01:38:43,459
聞いていない。

1792
01:38:43,584 --> 01:38:45,253
(邪悪な笑い)

1793
01:38:45,711 --> 01:38:47,588
(ドラマティックスティンガー)

1794
01:38:53,511 --> 01:38:56,305
-私たちは皆、誰かの操り人形です。 - 「私たちは皆、誰かの操り人形です。」

1795
01:38:57,181 --> 01:38:58,766
特に誰かがそれを握っているとき

1796
01:38:58,850 --> 01:39:00,476
私たちの幸せは彼らの手の中にあります。

1797
01:39:00,560 --> 01:39:02,061
彼らにはそれを打ち砕く力がある。

1798
01:39:03,855 --> 01:39:05,148
あなたの両親のように。

1799
01:39:05,731 --> 01:39:06,816
メリッサみたいに。

1800
01:39:06,899 --> 01:39:08,025
私はその一人ではありません。

1801
01:39:10,778 --> 01:39:12,321
あなたを傷つけるつもりはない、ヘンリー。

1802
01:39:14,282 --> 01:39:15,449
約束します。

1803
01:39:18,244 --> 01:39:22,790
( ドラマティックスティンガー ) ( うなり声とヒット )

1804
01:39:23,082 --> 01:39:25,918
(ボールのカタカタ音)

1805
01:39:30,256 --> 01:39:31,465
もう一度やってみろ、この野郎。

1806
01:39:32,341 --> 01:39:33,593
来て。

1807
01:39:33,718 --> 01:39:36,554
(ソフトヴァイオリン音楽)

1808
01:39:43,477 --> 01:39:45,813
一歩進め、この野郎、さあ。

1809
01:39:47,106 --> 01:39:48,482
もう終わりだよ、おい。

1810
01:39:49,901 --> 01:39:51,068
終わりました。

1811
01:39:52,862 --> 01:39:55,698
(ソフトヴァイオリン音楽)

1812
01:39:57,658 --> 01:39:59,035
青。

1813
01:40:04,457 --> 01:40:05,708
彼は生き返りました。

1814
01:40:07,668 --> 01:40:09,879
いいえ、そうではありませんでした。

1815
01:40:11,172 --> 01:40:14,008
(ソフトヴァイオリン音楽)

1816
01:40:17,595 --> 01:40:19,055
私が何をしてしまったのでしょうか？

1817
01:40:22,558 --> 01:40:24,227
マコナディラ: 全員殺せ、ヘンリー！

1818
01:40:25,144 --> 01:40:26,229
いいえ！

1819
01:40:26,312 --> 01:40:28,189
マコナディラ: それを掴んでください
クソ剣で奴らを殺せ！

1820
01:40:28,272 --> 01:40:29,815
欲しいところにちゃんと届きました！

1821
01:40:29,899 --> 01:40:31,859
それについては考えないでください、おい。

1822
01:40:35,279 --> 01:40:39,200
(ソフトヴァイオリン音楽)

1823
01:40:46,666 --> 01:40:48,334
私は言った、動かないで！

1824
01:40:51,837 --> 01:40:52,755
全部できたはずだよ、おい。

1825
01:40:52,838 --> 01:40:54,924
-くたばれ！ -まだできるよ。来て。

1826
01:40:55,007 --> 01:40:55,967
これはすべてあなたのせいです!

1827
01:40:56,050 --> 01:40:58,511
私の言うことを聞いてください、おい。
なんと、車輪が外れてしまっている。

1828
01:40:58,594 --> 01:40:59,595
ヘンリー！

1829
01:41:00,554 --> 01:41:02,014
それはすべてあなたの声です。

1830
01:41:03,599 --> 01:41:04,934
それはすべてあなたです。

1831
01:41:06,727 --> 01:41:09,939
新しいルール。私以外の誰とも話さないでください。

1832
01:41:10,856 --> 01:41:12,858
唯一無二の肉袋。わかった？

1833
01:41:12,942 --> 01:41:14,944
さて、私たちはもうめちゃくちゃです。

1834
01:41:15,027 --> 01:41:16,821
そろそろやるべき時期だと思う
私たちの運命に従ってください、おい。

1835
01:41:17,571 --> 01:41:19,240
3種類のジャガイモを作ったばかりですか？

1836
01:41:19,865 --> 01:41:21,659
いいえ。スティックパンも作りました。

1837
01:41:22,285 --> 01:41:24,120
君はどう見てもウェストヒルズだよ！

1838
01:41:24,203 --> 01:41:25,496
あなたは連続殺人犯です！

1839
01:41:25,579 --> 01:41:26,914
私の手の上にはいつもあなたがいます。

1840
01:41:26,998 --> 01:41:29,083
誰があなたを困難な時期から乗り越えさせてくれたのでしょう？

1841
01:41:29,166 --> 01:41:32,545
彼らに対抗するのはあなたと私です、覚えていますか？

1842
01:41:32,628 --> 01:41:35,631
あなたのことを気にしているのは私だけです、私！

1843
01:41:35,715 --> 01:41:36,841
私たちについて！

1844
01:41:36,924 --> 01:41:38,509
あなたを自由にしてあげました！

1845
01:41:38,592 --> 01:41:40,803
このクソ肉袋の言うことを聞くな！

1846
01:41:42,930 --> 01:41:46,851
(ソフトヴァイオリン音楽)

1847
01:41:52,189 --> 01:41:54,317
私たちは別れてラスベガスに行くべきだった。

1848
01:41:55,651 --> 01:41:59,572
(不気味な音楽)

1849
01:42:00,698 --> 01:42:01,949
彼の腕を掴んでください。

1850
01:42:02,241 --> 01:42:03,451
-何？ -やるだけ。

1851
01:42:03,909 --> 01:42:07,371
(不気味な音楽)

1852
01:42:09,832 --> 01:42:12,251
(ドラマティックスティンガー) (叫び声)

1853
01:42:13,961 --> 01:42:16,380
(悲鳴)

1854
01:42:19,884 --> 01:42:21,510
ああ、なんてことだ。くそ。

1855
01:42:26,098 --> 01:42:27,433
死んでいるのですか？

1856
01:42:32,772 --> 01:42:33,773
それを取り除きましょう。

1857
01:42:36,859 --> 01:42:40,321
(不気味な音楽)

1858
01:42:48,204 --> 01:42:52,875
(不明瞭なおしゃべり)

1859
01:43:00,341 --> 01:43:05,012
(不明瞭なおしゃべり)

1860
01:43:07,681 --> 01:43:08,766
腕はどこですか？

1861
01:43:09,850 --> 01:43:11,102
アルマジロで。

1862
01:43:13,437 --> 01:43:14,605
中にあります。

1863
01:43:17,525 --> 01:43:21,278
(ソフトミュージック)

1864
01:43:21,362 --> 01:43:23,030
警官 1: たくさんあるよ
体の部分がそこにあります。

1865
01:43:23,114 --> 01:43:24,657
ヘンリー: それで…

1866
01:43:25,324 --> 01:43:26,909
あなたはブルーの弟ですか？

1867
01:43:27,493 --> 01:43:28,619
ブルーって誰？

1868
01:43:31,330 --> 01:43:33,207
そこにはたくさんの体の部分がありました。

1869
01:43:34,750 --> 01:43:36,043
素晴らしい。

1870
01:43:37,420 --> 01:43:42,091
(不明瞭なおしゃべり)

1871
01:43:42,550 --> 01:43:43,717
それで...

1872
01:43:45,010 --> 01:43:47,930
みんなに何が起こったとしても
「私はあなたを決して傷つけません」というものですか？

1873
01:43:48,097 --> 01:43:49,723
(ヘリコプターの鳴き声)

1874
01:43:50,391 --> 01:43:51,517
くたばれ。

1875
01:43:52,309 --> 01:43:53,394
もっと良くなってください。

1876
01:43:53,894 --> 01:43:55,521
(ヘリコプターの鳴き声)

1877
01:43:58,357 --> 01:43:59,984
(ヘリコプターの鳴き声)

1878
01:44:02,486 --> 01:44:07,158
(不気味な子守唄の音楽)

1879
01:44:15,583 --> 01:44:20,254
(サイレンが鳴り響く)

1880
01:44:24,633 --> 01:44:27,678
(サイレンが鳴り響く)

1881
01:44:29,305 --> 01:44:30,764
何人かを川に落としてください。

1882
01:44:30,848 --> 01:44:32,433
実際にこの場所を走ります。

1883
01:44:35,561 --> 01:44:40,232
(不気味な子守唄の音楽)

1884
01:44:59,877 --> 01:45:01,837
誰か私のパートナーを見つけてください。

1885
01:45:07,968 --> 01:45:09,011
くそ！

1886
01:45:09,803 --> 01:45:12,640
(ハッピーダンスミュージック)

1887
01:45:13,432 --> 01:45:14,808
クソ憎たらしい人形だ。

1888
01:45:15,976 --> 01:45:17,353
♪プッシー、どうしたの？ ♪

1889
01:45:17,603 --> 01:45:18,896
♪ 酸が私の血を駆け巡る ♪

1890
01:45:18,979 --> 01:45:21,315
♪燃え上がるまで吐き出して
歩道を突き抜けて♪

1891
01:45:21,482 --> 01:45:22,900
♪終わるまで残ってね♪

1892
01:45:22,983 --> 01:45:24,610
♪前線に数名の医師が必要です♪

1893
01:45:24,693 --> 01:45:26,070
♪アキラのバイクに乗って♪

1894
01:45:26,153 --> 01:45:28,489
♪ ウィリーを弾いて、いくつか入れて
酒に酔ってクソ野郎♪

1895
01:45:28,572 --> 01:45:29,907
♪全種吸血器♪

1896
01:45:29,990 --> 01:45:31,158
♪運が悪いのか、それとも単なるスキルなのか♪

1897
01:45:31,242 --> 01:45:32,618
♪バカ野郎を倒すために動きます♪

1898
01:45:32,701 --> 01:45:33,786
♪ 見てね、クソ野郎！震えないでね♪

1899
01:45:33,869 --> 01:45:35,204
♪下に行くことを考えて♪

1900
01:45:35,287 --> 01:45:37,748
♪その鍬、もっと近づいて
彼女にヌンチャクしてやるよ♪

1901
01:45:37,831 --> 01:45:39,458
♪雨の中、影をすり抜けて♪

1902
01:45:39,542 --> 01:45:41,126
♪何か企んでるって言ってた♪

1903
01:45:41,210 --> 01:45:43,379
♪ アドレナリンのオクタン価を高めて、
ビッチ、私は走ってガンニン♪

1904
01:45:43,629 --> 01:45:45,214
♪脳の前葉が感じられない♪

1905
01:45:45,297 --> 01:45:47,591
♪ 液体配管を与えてください
ダブルバレルが狂う♪

1906
01:45:47,675 --> 01:45:49,802
♪ はい、お腹がパンパンですよ
芯から反抗します♪

1907
01:45:49,885 --> 01:45:51,595
♪ああ、だめだ、あなたは空っぽの少年♪

1908
01:45:51,679 --> 01:45:54,098
♪ 彼は私に指輪をくれました、私はママです
ジョイトイのように扱ってください♪

1909
01:45:54,181 --> 01:45:55,683
♪あなたが知っているか知らない悪魔♪

1910
01:45:55,766 --> 01:45:57,601
♪選んでくださいね、ボーイ
空くまで吸ってください♪

1911
01:45:57,685 --> 01:45:59,478
♪そして私が話すまで
死体の声で♪

1912
01:45:59,562 --> 01:46:00,521
♪くそったれ♪

1913
01:46:00,604 --> 01:46:02,648
♪ 私の脳は正しいと思います
ヘドロに落ちていきます♪

1914
01:46:02,731 --> 01:46:05,651
♪ 彼女が私を好きだと言ったから、私は
より良いバスにそう言いました♪

1915
01:46:05,818 --> 01:46:08,362
♪ 愚かなラッパーにはうんざり
親指をしゃぶる♪

1916
01:46:08,445 --> 01:46:09,905
♪ あなたは私を捕まえたいの、ダミー、あなたはつもり♪

1917
01:46:09,989 --> 01:46:11,490
♪周回走らなきゃ。
捕まえてクソ野郎♪

1918
01:46:11,574 --> 01:46:13,659
♪捕まえて、クソ野郎。
捕まえてクソ野郎♪

1919
01:46:13,742 --> 01:46:16,412
♪捕まえて、クソ野郎。
殺せクソ野郎♪

1920
01:46:16,495 --> 01:46:18,998
♪殺せ、クソ野郎。
殺せクソ野郎♪

1921
01:46:19,081 --> 01:46:20,583
♪殺せ、クソ野郎♪

1922
01:46:20,833 --> 01:46:23,544
♪ライターを火にかけます、させてください
売春婦の下に光を♪

1923
01:46:23,627 --> 01:46:26,338
♪この感じが好きです
何も感じないときにゲットしてください♪

1924
01:46:26,422 --> 01:46:28,340
♪本当にそうだと思います
麻痺した売春婦なら何もしない♪

1925
01:46:28,424 --> 01:46:29,925
♪ 彼は問題を押し付けます、
彼はこれを吹くかもしれません♪

1926
01:46:30,009 --> 01:46:31,552
♪銃に弾を込めたら、彼は終わった♪

1927
01:46:31,635 --> 01:46:33,637
♪それで、その問題はわかります
消してバックルダウン♪

1928
01:46:33,721 --> 01:46:35,598
♪ 腕立て伏せしたほうがいいよ
私のカップには毒が入ってる♪

1929
01:46:35,681 --> 01:46:37,099
♪レースがある場合のみ飲みます♪

1930
01:46:37,182 --> 01:46:39,768
♪怒らせて、私のステータスはマックスです、
なんて素敵な一日なんだろう♪

1931
01:46:39,852 --> 01:46:41,770
♪ 人生なんてクソじゃないなら
さあ、それでは人生♪

1932
01:46:41,854 --> 01:46:43,147
♪別の方法を見つけるよ♪

1933
01:46:43,689 --> 01:46:45,524
♪人生は別の道を見つけるだろう♪

1934
01:46:46,525 --> 01:46:47,901
♪人生は別の道を見つけるだろう♪

1935
01:46:47,985 --> 01:46:49,320
♪ ブーストが必要だよ♪

1936
01:46:49,403 --> 01:46:50,863
♪ それはいつも素晴らしい方法を見つける ♪

1937
01:46:51,572 --> 01:46:52,865
♪それまで何も聞こえない…♪

1938
01:46:52,948 --> 01:46:53,949
♪くそったれ♪

1939
01:46:54,033 --> 01:46:56,160
♪ 私の脳は正しいと思います
ヘドロに落ちていきます♪

1940
01:46:56,243 --> 01:46:57,953
♪ 彼女は好きだと言いました... ♪ (音楽が消えていく)

1941
01:46:58,162 --> 01:46:59,872
ホーボー (歌いながら): また別の日ですね...

1942
01:47:02,958 --> 01:47:04,585
ここで何が得られたか見てみましょう。

1943
01:47:09,632 --> 01:47:11,675
見てみましょう。こちらが缶です。

1944
01:47:12,259 --> 01:47:13,802
それは良い食べ物です。

1945
01:47:14,678 --> 01:47:16,013
チリの売春宿。

1946
01:47:16,722 --> 01:47:17,973
おいしいね。

1947
01:47:19,475 --> 01:47:20,726
はい。

1948
01:47:21,101 --> 01:47:22,645
役に立つ。

1949
01:47:23,979 --> 01:47:25,439
道を離れてください。

1950
01:47:25,814 --> 01:47:27,733
(好奇心旺盛な叫び声)

1951
01:47:28,484 --> 01:47:30,819
さて、これが私が話していることです。

1952
01:47:32,738 --> 01:47:34,531
それはカメの赤ちゃんです。

1953
01:47:34,615 --> 01:47:35,949
腕がないけど…

1954
01:47:36,575 --> 01:47:38,661
(サスペンス音楽)

1955
01:47:39,286 --> 01:47:40,371
なんと...

1956
01:47:40,454 --> 01:47:42,122
何をしてたんですか、若い人？

1957
01:47:43,207 --> 01:47:44,750
うん、ダメだ。それはわかります。

1958
01:47:46,460 --> 01:47:48,754
あなた自身に何を言わなければなりませんか？

1959
01:47:49,004 --> 01:47:51,465
マコナディラ: 分かった、分かった、分かった...

1960
01:47:51,632 --> 01:47:53,676
(邪悪な笑い) (クロックドン)

1961
01:47:54,677 --> 01:47:58,138
(ハッピーカントリーミュージック)

1962
01:48:06,146 --> 01:48:10,859
(ハッピーカントリーミュージック)

1963
01:48:17,408 --> 01:48:22,121
(ハッピーカントリーミュージック)

1964
01:48:33,674 --> 01:48:38,387
(ハッピーカントリーミュージック)

1965
01:48:44,935 --> 01:48:49,648
(ハッピーカントリーミュージック)

1966
01:49:00,993 --> 01:49:05,706
(ハッピーカントリーミュージック)

1967
01:49:17,551 --> 01:49:19,136
ディレクター: クレジット スクロールには通常時間がかかります

1968
01:49:19,219 --> 01:49:21,263
3〜4分、
ジェフ、だからそのまま続けて。

1969
01:49:21,346 --> 01:49:23,432
（ 笑い ）

1970
01:49:25,142 --> 01:49:29,855
(ハッピーカントリーミュージック)

1971
01:49:36,570 --> 01:49:41,283
(ハッピーカントリーミュージック)

1972
01:49:52,836 --> 01:49:57,549
(ハッピーカントリーミュージック)

1973
01:50:04,097 --> 01:50:08,811
(ハッピーカントリーミュージック)

1974
01:50:20,155 --> 01:50:24,868
(ハッピーカントリーミュージック)

1975
01:50:36,296 --> 01:50:41,009
(ハッピーカントリーミュージック)

1976
01:50:49,142 --> 01:50:53,856
(ハッピーカントリーミュージック)

1977
01:51:03,615 --> 01:51:08,328
(ハッピーカントリーミュージック)

1978
01:51:16,378 --> 01:51:21,091
(ハッピーカントリーミュージック)

1979
01:51:27,556 --> 01:51:32,269
(ハッピーカントリーミュージック)

1980
01:51:42,029 --> 01:51:46,742
(ハッピーカントリーミュージック)

1981
01:51:53,081 --> 01:51:57,794
(音楽がフェードする)